1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,362 --> 00:00:31,199
- Θέλεις βοήθεια;
- Είμαι καλά.

4
00:00:38,339 --> 00:00:39,207
Ευχαριστώ.

5
00:00:46,880 --> 00:00:48,749
Ω, εκεί είναι.

6
00:00:48,849 --> 00:00:49,783
Γεια σου!

7
00:00:53,887 --> 00:00:55,289
Μακάρι να είμαι ο πρώτος

8
00:00:55,389 --> 00:00:57,358
να συγχαρώ
εσύ, θείος Μέισον.

9
00:01:00,394 --> 00:01:04,798
- Κι εσύ, θεία Ντάνη.
- Όχι ακόμα. Σύντομα.

10
00:01:07,135 --> 00:01:08,702
Δώστε την οικογένειά σας
αγάπη μου, Μέισον.

11
00:01:08,802 --> 00:01:10,037
Η εκκλησία θα φέρει
με μερικά γεύματα αυτή την εβδομάδα.

12
00:01:10,138 --> 00:01:11,705
Το εκτιμώ αυτό.
Έι, πάμε.

13
00:01:11,805 --> 00:01:13,374
- Έλα.
- Αντίο, μπαμπά. σε αγαπώ.

14
00:01:13,474 --> 00:01:14,875
- Σε αγαπώ.
- Θεέ μου.

15
00:01:14,975 --> 00:01:16,377
Τι είναι όλα αυτά;

16
00:01:16,477 --> 00:01:17,545
Θα δώσω το παιδί
όλα όσα δεν είχα ποτέ.

17
00:01:17,645 --> 00:01:18,812
Α, το πέταξες αυτό.

18
00:01:19,980 --> 00:01:22,216
- Τι είναι αυτό;
-Αυτό για αργότερα.

19
00:01:22,316 --> 00:01:23,884
Έλα, πάμε, πάμε.

20
00:01:23,984 --> 00:01:25,886
Νομίζω ότι αυτό είναι.
Ναι, είναι ακριβώς εδώ.

21
00:01:25,986 --> 00:01:27,688
- Γεια σας παιδιά.
- Μέισον;

22
00:01:27,788 --> 00:01:28,889
- Εσύ είσαι;
- Και ο Ντάνι επίσης,

23
00:01:28,989 --> 00:01:30,391
αν μπορείς να με δεις από πίσω
αυτό.

24
00:01:30,491 --> 00:01:32,726
- Γεια!
- Γεια, μπείτε, παιδιά.

25
00:01:32,826 --> 00:01:34,061
Γεια, ω.

26
00:01:34,162 --> 00:01:36,397
Θεέ μου.

27
00:01:36,497 --> 00:01:39,066
Συγχαρητήρια, ουφ.

28
00:01:39,167 --> 00:01:40,568
Κοίτα, σου έχω κάτι.

29
00:01:40,668 --> 00:01:42,570
Δες αυτό σωστά
εδώ, t-shirt για σένα.

30
00:01:42,670 --> 00:01:44,738
Αυτό είναι φοβερό.
Ευχαριστώ φίλε.

31
00:01:44,838 --> 00:01:46,240
Σας ευχαριστώ.

32
00:01:46,340 --> 00:01:47,575
- Θα το βάλω τώρα.
- Γεια σου φίλε.

33
00:01:47,675 --> 00:01:49,577
- Και, ε, ορίστε.
- Εντάξει, ναι.

34
00:01:49,677 --> 00:01:51,078
- Για το παραπάνω.
- Αυτό περνάει πάνω από την κούνια του.

35
00:01:51,179 --> 00:01:53,914
- Ακριβώς. Ακριβώς.
- Ευχαριστώ.

36
00:01:54,014 --> 00:01:55,349
Ωχ, γεια, φίλε.

37
00:01:57,017 --> 00:01:59,086
Εκπληκτική επιτυχία.

38
00:01:59,187 --> 00:02:02,590
Γνωρίστε τον Ρούμπεν Μέισον Μπράντλεϊ.

39
00:02:03,757 --> 00:02:05,993
Σοβαρά μιλάς;

40
00:02:06,093 --> 00:02:10,498
Είναι τόσο όμορφος.

41
00:02:10,598 --> 00:02:13,301
Θέλεις να τον κρατήσεις;

42
00:02:13,401 --> 00:02:15,336
Ναί.

43
00:02:15,436 --> 00:02:16,837
- Εντάξει, θεία, Ντάνι.
- Λυπάμαι.

44
00:02:16,937 --> 00:02:18,172
Δεν θέλω να ξυπνήσω
εσύ επάνω. λυπάμαι.

45
00:02:18,272 --> 00:02:22,843
Εντάξει, εντάξει.

46
00:02:22,943 --> 00:02:26,680
Ωχ.

47
00:02:26,780 --> 00:02:30,150
Εγώ, δεν θέλω να πάρω
μακριά από αυτή τη στιγμή,

48
00:02:30,251 --> 00:02:33,120
αλλά παιδιά, μπήκα στην Κολούμπια.

49
00:02:35,456 --> 00:02:37,024
- Ivy League;
- Ναι.

50
00:02:37,124 --> 00:02:39,193
Συγχαρητήρια.

51
00:02:39,293 --> 00:02:42,463
- Πάντα ήσουν το μυαλό.
- Σωστά; Σας ευχαριστώ.

52
00:02:43,631 --> 00:02:45,633
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

53
00:02:47,134 --> 00:02:50,538
Λοιπόν, Κολούμπια; Όπως
στο Μανχάταν της Κολούμπια;

54
00:02:50,638 --> 00:02:52,206
Πήρα υποτροφία
και ο Δρ Όουενς

55
00:02:52,306 --> 00:02:54,041
με συστήνει
για θέση υπαλλήλου.

56
00:02:54,141 --> 00:02:55,876
Είναι, συμβαίνει.

57
00:02:55,976 --> 00:02:57,511
Σκεφτόμουν ότι ίσως έπρεπε

58
00:02:57,611 --> 00:02:59,380
μετακινήστε το γάμο
λίγο ψηλά.

59
00:02:59,480 --> 00:03:01,949
Έτσι θα μπορούσαμε να πάμε μαζί.

60
00:03:02,049 --> 00:03:03,617
Μπορώ να σε δω στη Νέα Υόρκη

61
00:03:03,717 --> 00:03:06,019
γράφοντας τα βιβλία σας
με τα διασκεδαστικά σου κασκόλ.

62
00:03:09,223 --> 00:03:11,359
- Ας το σκεφτούμε.
- Φυσικά.

63
00:03:16,364 --> 00:03:18,031
Πώς πάει;

64
00:03:22,903 --> 00:03:26,307
Αδέρφια παντρεύονται τους καλύτερους φίλους.

65
00:03:26,407 --> 00:03:27,641
Οι ζωές μας γυρίζουν
πολύ καλύτερα

66
00:03:27,741 --> 00:03:28,976
από ό,τι θα κάναμε
φαντάστηκε, σωστά;

67
00:03:29,076 --> 00:03:31,912
- Ναι, έγινε.
- Και,

68
00:03:34,382 --> 00:03:36,584
Θα ήθελα να είσαι
Ο νονός του Ρούμπεν,

69
00:03:37,918 --> 00:03:39,453
αν είσαι πρόθυμος.

70
00:03:39,553 --> 00:03:43,257
Ναί.

71
00:03:44,925 --> 00:03:50,130
θα έκανα
οτιδήποτε για σένα,

72
00:03:50,230 --> 00:03:51,565
και τώρα αυτός.

73
00:03:52,933 --> 00:03:54,335
Ό,τι χρειαστεί, εγώ κι ο Ντάνι,

74
00:03:54,435 --> 00:03:58,439
θα το κάνουμε, θα κάνουμε και οι δύο
να είσαι εκεί, στο υπόσχομαι.

75
00:04:35,709 --> 00:04:37,277
Είναι μόλις 7:00 π.μ.

76
00:04:37,378 --> 00:04:39,112
Τι είδους έκτακτη ανάγκη
νομίζεις ότι είναι αυτό;

77
00:04:39,212 --> 00:04:40,781
Λοιπόν, υπάρχει ένα
μη κολακευτικό άρθρο

78
00:04:40,881 --> 00:04:42,416
στην Εφημερίδα σήμερα το πρωί,

79
00:04:42,516 --> 00:04:44,785
και η ομάδα είπε Stonehouse
δεν ανταποκρινόταν καλά.

80
00:04:44,885 --> 00:04:47,087
Θέλουν δικηγόρους
παρών. Είναι σημαντικό.

81
00:04:47,187 --> 00:04:49,289
Ω, ευχαριστώ για το
ευκαιρία να βοηθήσω, κύριε.

82
00:04:49,390 --> 00:04:51,124
Το Stonehouse είναι μακροπρόθεσμο
πελάτης και φίλος,

83
00:04:51,224 --> 00:04:53,461
οπότε θα πάρω το προβάδισμα, εντάξει;

84
00:04:53,561 --> 00:04:56,296
Ό,τι κι αν είναι.
Θα το τακτοποιήσουμε.

85
00:04:56,397 --> 00:04:58,298
Ξεφύγω!

86
00:04:58,399 --> 00:05:00,634
- Όχι, φύγε από κοντά μου.
- Ναι, τον βλέπω. Πρέπει να πάω.

87
00:05:00,734 --> 00:05:02,836
- Κύριε Στόουνχαουζ!
- Σε παρακαλώ μείνε μακριά μου.

88
00:05:02,936 --> 00:05:04,538
- Μείνε μακριά.
- Κύριε Στόουνχαουζ!

89
00:05:04,638 --> 00:05:06,540
- Τι έγινε;
- Το ξεκίνησαν.

90
00:05:06,640 --> 00:05:08,709
Αυτοί οι δημοσιογράφοι εμφανίστηκαν
στο σπίτι του, ξεπήδησε πάνω του

91
00:05:08,809 --> 00:05:10,878
όταν βγήκε στο
πάρε την εφημερίδα του.

92
00:05:10,978 --> 00:05:12,546
Πηδάει στο αυτοκίνητο και
τον ακολούθησαν εδώ.

93
00:05:12,646 --> 00:05:14,882
Αυτό είναι, εντάξει; Διαμονή.

94
00:05:14,982 --> 00:05:17,050
- Κύριε Στόουνχαουζ, κύριε.
- Ε;

95
00:05:17,150 --> 00:05:19,553
Είμαι ο Mason Bradley. Ι
συνεργαστείτε με τον κ. Ντόνοβαν.

96
00:05:19,653 --> 00:05:21,054
Γεια, Ντόνι, Ντόνι,

97
00:05:21,154 --> 00:05:25,025
πες τους ότι αυτό
το άρθρο είναι λάθος, ε;

98
00:05:25,125 --> 00:05:27,561
Δεν υπήρχε οικονομικό
κακοδιαχείριση,

99
00:05:27,661 --> 00:05:29,730
ε, ή απάτη.

100
00:05:29,830 --> 00:05:31,865
Αυτοί, δεν το κάνουν
έχουν όλα τα δεδομένα.

101
00:05:31,965 --> 00:05:33,066
Θα το φροντίσουμε, Stoney,

102
00:05:33,166 --> 00:05:34,201
- κανένα πρόβλημα.
- Απολύτως.

103
00:05:34,301 --> 00:05:35,369
Απλά, έλα κάτω.

104
00:05:35,469 --> 00:05:37,204
Το κάνατε, κύριε Στόουνχαουζ;

105
00:05:37,304 --> 00:05:38,372
Απλώς συνέχισε να μιλάει, εντάξει;

106
00:05:38,472 --> 00:05:39,239
Πώς θα επιβιώσει η εταιρεία;

107
00:05:39,339 --> 00:05:40,741
Γεια σε όλους, γεια.

108
00:05:40,841 --> 00:05:42,410
Mason Bradley,
Donovan και Devereux.

109
00:05:42,510 --> 00:05:44,077
Αυτό το καταλαβαίνω
καταπατούσατε όλοι

110
00:05:44,177 --> 00:05:45,746
στο ιδιωτικό του πελάτη μου
ιδιοκτησία σήμερα το πρωί,

111
00:05:45,846 --> 00:05:47,581
καταδιώκοντάς τον και
με αποτέλεσμα να βιαστεί

112
00:05:47,681 --> 00:05:49,216
σε αυτό ακριβώς
επικίνδυνη κατάσταση.

113
00:05:49,316 --> 00:05:50,584
- Εντάξει. Καλά.
- Γεια, τώρα,

114
00:05:50,684 --> 00:05:51,919
- δεν έγινε αυτό.
- Και

115
00:05:52,019 --> 00:05:53,587
λήψη μη εξουσιοδοτημένης
βίντεο εδώ

116
00:05:53,687 --> 00:05:55,756
μέσα στην επιχείρησή του,
την ιδιωτική του περιουσία.

117
00:05:55,856 --> 00:05:57,925
Έτσι θα είσαι;

118
00:05:58,025 --> 00:06:00,394
Ελάτε παιδιά, εσείς
ακούσατε τον άνθρωπο; Χμμ;

119
00:06:00,494 --> 00:06:02,996
Αυτό το άρθρο ήταν
που δημοσιεύτηκε ήταν ανακριβής.

120
00:06:03,096 --> 00:06:06,667
Τώρα τι θέλω να μάθω
είναι ποιος από εσάς

121
00:06:06,767 --> 00:06:09,503
θα είναι αυτός που θα
σπάσει την αληθινή ιστορία;

122
00:06:09,603 --> 00:06:11,004
Χμμ;

123
00:06:11,104 --> 00:06:13,641
Φύγετε τώρα όλοι
σωστά; Πάρε ένα τηλέφωνο.

124
00:06:13,741 --> 00:06:15,175
Θα προγραμματίσω μια συνέντευξη,

125
00:06:15,275 --> 00:06:17,678
και ο πρώτος θα
αποκτήστε το αποκλειστικό,

126
00:06:17,778 --> 00:06:20,781
ή μπορώ να ξεκινήσω την κατάθεση
κάποιες περιοριστικές εντολές.

127
00:06:22,916 --> 00:06:24,184
- Πάμε.
- Εντάξει.

128
00:06:24,284 --> 00:06:25,519
- Πάμε.
- Θα είσαι εντάξει.

129
00:06:25,619 --> 00:06:27,020
Θα σε κατεβάσουμε
ωραίο και αργό.

130
00:06:27,120 --> 00:06:28,021
- Ένα-δύο, ένα-δύο.
- Ωραίο και αργό.

131
00:06:28,121 --> 00:06:29,823
Τίποτα ανησυχητικό.

132
00:06:29,923 --> 00:06:31,358
Πήρα αυτό.

133
00:06:34,462 --> 00:06:35,529
- Το πήρα αυτό. Πήρα αυτό.
- Εντάξει.

134
00:06:35,629 --> 00:06:37,197
Σας ευχαριστώ.

135
00:06:37,297 --> 00:06:39,700
Γεια σας, κύριε Στόουνχαουζ. Κύριε,
όλοι οι δημοσιογράφοι έχουν φύγει.

136
00:06:39,800 --> 00:06:42,169
Νομίζω ότι είναι στα καλύτερά σου
ενδιαφέρον να σας απογοητεύσουμε.

137
00:06:42,269 --> 00:06:44,872
Εντάξει, μπορούμε να αντιστρέψουμε οποιοδήποτε
έχει γίνει ζημιά σε αυτό το άρθρο.

138
00:06:44,972 --> 00:06:46,373
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

139
00:06:46,474 --> 00:06:49,042
Καλά. Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε.

140
00:06:49,142 --> 00:06:51,178
Τώρα, μπορούμε να σε πάρουμε
κάτω στο έδαφος;

141
00:06:51,278 --> 00:06:53,213
Δεν μπορώ.

142
00:06:53,313 --> 00:06:55,883
Δεν ξέρω πώς να
κάντε το να πάει πίσω.

143
00:06:55,983 --> 00:06:57,050
Υπάρχει ένας μικρός μοχλός

144
00:06:57,150 --> 00:06:58,552
- ακριβώς στο πίσω μέρος.
- Ω.

145
00:06:58,652 --> 00:06:59,720
- Και απλά πιέστε προς τα κάτω.
- Α, ορίστε.

146
00:06:59,820 --> 00:07:01,054
- Ναι.
- Εντάξει.

147
00:07:01,154 --> 00:07:02,289
- Ναι. Όχι, όχι, όχι, όχι.
- Λάθος τρόπος.

148
00:07:02,389 --> 00:07:03,624
Εντάξει, εντάξει. Χαλάρωσε, χαλάρωσε.

149
00:07:03,724 --> 00:07:06,960
- Εντάξει, ας προσπαθήσουμε ξανά.
- Αργά.

150
00:07:07,060 --> 00:07:08,796
- Το κατάλαβες.
- Εντάξει, κατέβα.

151
00:07:08,896 --> 00:07:10,297
Θα σε συναντήσω εκεί κάτω.

152
00:07:10,397 --> 00:07:11,632
- Εντάξει. Κάνε γρήγορα.
- Εντάξει, εντάξει.

153
00:07:11,732 --> 00:07:12,633
- Απλώς συνέχισε.
- Γιατί έρχομαι.

154
00:07:15,536 --> 00:07:17,971
Ναι, κάνεις πίσω.

155
00:07:18,071 --> 00:07:20,140
Πίσω μακριά. Δεν σε ξέρω.

156
00:07:20,240 --> 00:07:22,142
- Πρόσεχε. Εύκολο, εύκολο.
- Εντάξει.

157
00:07:22,242 --> 00:07:23,611
- Ευχαριστώ.
- Πρόσεχε το βήμα σου.

158
00:07:23,711 --> 00:07:25,913
- Ευχαριστώ.
- Στόουνυ, πρόσεχε τώρα.

159
00:07:26,747 --> 00:07:29,449
Μην το πεις στη Λενόρα, σε παρακαλώ.

160
00:07:46,099 --> 00:07:48,502
- Πάω σπίτι.
- Ευχαριστώ, Χέιζελ.

161
00:07:48,602 --> 00:07:51,104
- Δεν χρειάζεται τίποτα άλλο.
- Δεν ρώτησα.

162
00:07:55,609 --> 00:07:56,977
Οι συνεργάτες μιλάνε όλοι

163
00:07:57,077 --> 00:07:58,846
για το κόλπο
τράβηξες σήμερα.

164
00:07:58,946 --> 00:08:03,584
Λοιπόν, εγώ
δεν θα το έλεγα κόλπο.

165
00:08:03,684 --> 00:08:05,553
Συγκλόνισε πραγματικά τον Ντόνοβαν.

166
00:08:05,653 --> 00:08:09,590
Πραγματικά τον άκουσα να λέει ίσως
ήρθε η ώρα να αποσυρθεί.

167
00:08:09,690 --> 00:08:13,060
Έλεν, ήταν χάος.
Ήταν εκτός ελέγχου.

168
00:08:13,160 --> 00:08:14,595
Όχι για σένα.

169
00:08:14,695 --> 00:08:17,097
Είπαν ότι τους έχεις όλους
στο δωμάτιο υπογράψτε ένα NDA

170
00:08:17,197 --> 00:08:21,401
- πριν φύγετε από το κτίριο.
- Προφανώς.

171
00:08:21,501 --> 00:08:24,605
Δείτε τι χρειαζόμαστε
κάνει για τον έλεγχο της ζημιάς.

172
00:08:24,705 --> 00:08:26,874
Σας δίνουμε το
Λογαριασμός Stonehouse.

173
00:08:28,676 --> 00:08:30,277
Σοβαρά μιλάς;

174
00:08:30,377 --> 00:08:32,546
Ο Ντόνοβαν με ρώτησε αν
σκέφτηκες ότι μπορούσες να το διαχειριστείς.

175
00:08:33,213 --> 00:08:35,448
Πήγαινε και γιόρτασε με το κορίτσι σου.

176
00:08:35,549 --> 00:08:37,885
Θα έχετε πολλά
το πιάτο σου αύριο.

177
00:08:43,891 --> 00:08:47,127
* Έλα σε μένα
μια καλοκαιρινή νύχτα *

178
00:08:52,232 --> 00:08:53,066
Μωρό μου!

179
00:08:54,401 --> 00:08:55,603
είσαι εσύ.

180
00:08:55,703 --> 00:08:56,804
Δεν έχεις
κανένα κατοικίδιο, εσύ;

181
00:08:56,904 --> 00:08:58,471
Είναι καλό να το βλέπεις
κι εσείς, κυρία Μάλικ.

182
00:08:58,572 --> 00:09:00,808
Ε, όχι, όχι, εγώ, εγώ
μην έχετε κανένα κατοικίδιο.

183
00:09:00,908 --> 00:09:03,711
Χμμ. Επειδή εγώ
ακούω μια γάτα.

184
00:09:03,811 --> 00:09:07,047
Έρχονται μικρά νιαουρίσματα
από κάπου, χμμ;

185
00:09:07,147 --> 00:09:08,682
Δεν έχω γάτα.

186
00:09:08,782 --> 00:09:10,884
Αλλά μπορείς να μπεις
και κοίτα αν θέλεις.

187
00:09:10,984 --> 00:09:13,887
Δεν πρέπει να έχετε ένα
γάτα. Υπάρχουν κανόνες.

188
00:09:13,987 --> 00:09:16,890
Ναι, το ξέρω. Πολλοί, πολλοί κανόνες.

189
00:09:16,990 --> 00:09:19,893
Αν δεις γάτα,
θα με ενημερώσεις;

190
00:09:19,993 --> 00:09:22,663
- Απολύτως.
- Χμ, ευχαριστώ.

191
00:09:23,463 --> 00:09:24,798
Θα το βρούμε.

192
00:09:31,171 --> 00:09:34,642
Κυρία Μάλικ, εγώ ακόμα
μην έχεις γάτα.

193
00:09:36,343 --> 00:09:38,178
Καλός. Είμαι αλλεργικός.

194
00:09:39,980 --> 00:09:42,015
Γεια. Εντάξει, κάτσε.

195
00:09:43,516 --> 00:09:46,419
Συγγνώμη, ήταν
σε ένα αυτή την εβδομάδα.

196
00:09:46,519 --> 00:09:49,890
Ω, ανυπομονώ να ακούσω τι
αυτή η ειδική περίσταση είναι περίπου.

197
00:09:49,990 --> 00:09:51,992
Ανυπομονώ να σου πω.

198
00:09:52,826 --> 00:09:53,694
Καλά.

199
00:09:55,829 --> 00:09:59,099
Πες μου, λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σου;

200
00:09:59,199 --> 00:10:02,069
Νιώθω ότι πρόκειται για
για να γίνουμε καλύτεροι.

201
00:10:02,169 --> 00:10:03,270
Καλώς.

202
00:10:03,370 --> 00:10:05,538
Εντάξει, θα το φτάσω.

203
00:10:09,877 --> 00:10:10,878
Μωρό.

204
00:10:11,879 --> 00:10:13,781
Ναί;

205
00:10:13,881 --> 00:10:15,015
Εσύ,

206
00:10:17,217 --> 00:10:20,387
κοιτάζουν ένα μέλλον
συνεργάτης των Donovan και Devereux.

207
00:10:24,224 --> 00:10:27,460
- Σε προωθούν;
- Α, θα

208
00:10:27,560 --> 00:10:29,296
αλλά πήρα το
Λογαριασμός Stonehouse.

209
00:10:29,396 --> 00:10:33,801
Ήταν πελάτης του
Donovan για δεκαετίες, και το πήρα.

210
00:10:33,901 --> 00:10:36,303
- Συγχαρητήρια, αγάπη μου.
- Ευχαριστώ.

211
00:10:36,403 --> 00:10:38,438
Ω, ω, λυπάμαι πολύ.

212
00:10:38,538 --> 00:10:43,310
Ας δούμε.

213
00:10:43,410 --> 00:10:44,411
Αλλόκοτος.

214
00:10:45,913 --> 00:10:49,482
Εμ, εντάξει, αχ, αυτή η μπριζόλα,

215
00:10:49,582 --> 00:10:51,985
είναι από το αγαπημένο μας
θέση στην πόλη.

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,921
- Crown Shy;
- Το κατάλαβες.

217
00:10:59,059 --> 00:11:01,294
Dani Alvarez;

218
00:11:01,394 --> 00:11:03,563
δεν είναι αυτή...
Ήταν, αλλά είναι,

219
00:11:03,663 --> 00:11:07,067
είναι ακόμα οι καλύτερες φίλες
με την κουνιάδα μου λοιπόν.

220
00:11:09,502 --> 00:11:12,672
Χμμ. Αυτή είναι
επίμονος.

221
00:11:13,673 --> 00:11:16,209
Ναι, αυτή είναι.

222
00:11:16,309 --> 00:11:19,079
Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε απλά...

223
00:11:19,179 --> 00:11:21,548
λυπάμαι. θα είμαι
δεξιά μπακ, εντάξει;

224
00:11:21,648 --> 00:11:23,751
Mm-mwah.

225
00:11:23,851 --> 00:11:24,818
Αχ.

226
00:11:38,031 --> 00:11:39,767
Γεια.

227
00:11:39,867 --> 00:11:41,601
Γεια σου, όλα καλά;

228
00:11:41,701 --> 00:11:44,271
Λοιπόν, χρειαζόμουν
να σου το πω

229
00:11:44,371 --> 00:11:47,775
Ο Μπίλι και η Τίνα, αυτοί
είχαν ατύχημα,

230
00:11:47,875 --> 00:11:50,710
Ατύχημα; Ε,
ε, είναι καλά;

231
00:11:52,379 --> 00:11:55,348
Mason, λυπάμαι,
δεν τα κατάφεραν.

232
00:11:57,050 --> 00:11:59,787
Τι;

233
00:12:03,623 --> 00:12:07,027
Υπομονή.
Πώς είναι τα παιδιά;

234
00:12:07,127 --> 00:12:08,862
Τους έκανα φύλαξη βρεφών
όταν με πήραν τηλέφωνο,

235
00:12:08,962 --> 00:12:11,498
αλλά το θέμα είναι ότι χρειαζόμαστε
είσαι εδώ αμέσως

236
00:12:11,598 --> 00:12:14,034
γιατί έρχεται το CPS
το πρωί.

237
00:12:14,134 --> 00:12:15,202
CPS;

238
00:12:15,302 --> 00:12:16,870
Υπομονή, υπομονή.
Τι συμβαίνει;

239
00:12:16,970 --> 00:12:18,205
δεν έχω σχέση και
είσαι ο φύλακάς τους,

240
00:12:18,305 --> 00:12:21,208
έτσι πρέπει να είσαι εσύ.

241
00:12:21,308 --> 00:12:22,709
Εντάξει, εντάξει.

242
00:12:22,810 --> 00:12:26,646
Θα κάνω, θα κάνω
μπείτε στο πρώτο τρένο.

243
00:12:27,981 --> 00:12:30,550
Θα το καταλάβουμε αυτό.

244
00:12:30,650 --> 00:12:33,386
Πείτε το στα παιδιά σας παρακαλώ
Θα είμαι εκεί το συντομότερο.

245
00:12:33,486 --> 00:12:34,321
Καλά.

246
00:12:52,172 --> 00:12:53,173
Κτίστης.

247
00:12:58,511 --> 00:12:59,546
Πώς είναι τα παιδιά;

248
00:12:59,646 --> 00:13:00,914
Ο μπαμπάς μου τα πήρε στο πάρκο.

249
00:13:01,014 --> 00:13:02,749
Υπάρχουν πολλά
άγνωστοι μέσα.

250
00:13:05,752 --> 00:13:08,088
Λοιπόν, πάμε να πάρουμε
να τα ξεφορτωθούμε, έτσι;

251
00:13:08,922 --> 00:13:10,157
Ναι.

252
00:13:16,063 --> 00:13:19,666
Γεια, είμαι ο Mason Bradley.

253
00:13:19,766 --> 00:13:21,501
Σας πιστεύω παιδιά
με περιμένεις;

254
00:13:21,601 --> 00:13:25,172
Lydia Miller από την κομητεία
CPS. Τα συλλυπητήριά μου σε σας.

255
00:13:25,272 --> 00:13:27,174
Σας ευχαριστώ.

256
00:13:27,274 --> 00:13:28,842
Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ
υπάρχει σωστή μεταφορά

257
00:13:28,942 --> 00:13:30,143
- νόμιμης κηδεμονίας.
- Όπως είπα,

258
00:13:30,243 --> 00:13:32,179
οι γονείς το καλύπτουν αυτό.

259
00:13:32,279 --> 00:13:34,181
Δώσε μας μια στιγμή.

260
00:13:34,281 --> 00:13:35,849
Κύριε Μπράντλεϊ, μου
ονομάζεται Clayton Booth.

261
00:13:35,949 --> 00:13:37,350
Είμαι ο δικηγόρος του αδερφού σου.

262
00:13:37,450 --> 00:13:39,019
Εγώ, απλά δεν μπορώ να πω
πόσο λυπάμαι.

263
00:13:39,119 --> 00:13:42,189
Σας ευχαριστώ. Τους έχεις
βούληση και οδηγίες, υποθέτω;

264
00:13:42,289 --> 00:13:43,656
Α-χα.

265
00:13:43,756 --> 00:13:45,458
- Ας το διευθετήσουμε αυτό.
- Εντάξει.

266
00:13:52,299 --> 00:13:55,035
Θα σας το ξεκαθαρίσω.

267
00:13:55,135 --> 00:13:56,136
Σας ευχαριστώ.

268
00:14:03,043 --> 00:14:06,346
Ε, όλα είναι εντάξει.

269
00:14:17,857 --> 00:14:20,193
Συγνώμη.

270
00:14:22,062 --> 00:14:25,632
Ξέρεις, είμαι, είμαι
απλά λίγο έκπληκτος.

271
00:14:25,732 --> 00:14:27,400
Δεν το είπαν
τις επιθυμίες τους;

272
00:14:28,068 --> 00:14:29,636
Όχι, όχι, όχι.

273
00:14:29,736 --> 00:14:31,104
Αυτοί, σωστά μου είπαν
όταν γεννήθηκαν τα παιδιά,

274
00:14:31,204 --> 00:14:34,307
αλλά είναι απλά,
δεν είναι κάτι

275
00:14:34,407 --> 00:14:36,743
που νομίζεις ότι είναι
στην πραγματικότητα θα συμβεί.

276
00:14:43,083 --> 00:14:45,818
Εμ, κοίτα,

277
00:14:45,919 --> 00:14:49,222
Δεν έχω πάει τριγύρω
για τα τελευταία χρόνια.

278
00:14:50,590 --> 00:14:53,994
Οι συνθήκες μου άλλαξαν.

279
00:14:54,094 --> 00:15:00,000
Για να είμαι ειλικρινής, δεν το έκανα
σκέψου ότι με ήθελαν ακόμα.

280
00:15:00,100 --> 00:15:03,336
Δεν θέλετε το
παιδιά, κύριε Μπράντλεϊ;

281
00:15:06,673 --> 00:15:08,375
Κοίτα, η ζωή μου είναι απλά,

282
00:15:08,475 --> 00:15:10,377
δεν είναι πραγματικά καθορισμένο
για παιδιά τώρα.

283
00:15:10,477 --> 00:15:13,080
Σου έδωσαν τη δύναμη
να διορίσει κάποιον άλλον

284
00:15:13,180 --> 00:15:15,715
εάν δεν μπορείτε ή
απρόθυμοι να τα πάρουν.

285
00:15:15,815 --> 00:15:19,019
Όχι, όχι, όχι. Είναι, είναι,
δεν είναι ότι δεν είμαι πρόθυμος.

286
00:15:21,688 --> 00:15:23,356
Είπα στον Μπίλι ότι θα το έκανα
αυτό.

287
00:15:24,691 --> 00:15:26,359
Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου.

288
00:15:30,197 --> 00:15:32,199
Είναι ο θείος Μέισον εδώ;

289
00:15:34,867 --> 00:15:36,369
Γεια, AJ, γεια.

290
00:15:38,038 --> 00:15:40,673
Γεια. Θεέ μου.

291
00:15:41,508 --> 00:15:42,875
Είσαι τόσο μεγάλος.

292
00:15:44,544 --> 00:15:47,380
Ρούμπεν, κοίτα
εσύ. Είσαι τόσο ψηλός.

293
00:15:49,882 --> 00:15:51,084
Καλά.

294
00:15:51,184 --> 00:15:53,386
Γεια σου, Μέισον.
Καλώς ήρθες πίσω φίλε.

295
00:15:54,221 --> 00:15:56,056
Σας ευχαριστώ.

296
00:15:59,392 --> 00:16:00,293
- Εκτιμήστε το.
-Πώς είσαι;

297
00:16:00,393 --> 00:16:01,594
Τέλεια, ευχαριστώ.

298
00:16:01,694 --> 00:16:03,696
Πρόκειται να
ζεις μαζί μας τώρα;

299
00:16:03,796 --> 00:16:06,866
Ξέρεις,
η δουλειά μου είναι στη Νέα Υόρκη,

300
00:16:06,966 --> 00:16:10,703
και πήρα μια καινούργια δουλειά
τώρα, αλλά σκεφτόμουν,

301
00:16:10,803 --> 00:16:12,839
τι θα γινόταν αν ερχόσαστε
εκεί να ζήσεις μαζί μου;

302
00:16:12,939 --> 00:16:13,973
Σας ευχαριστώ.

303
00:16:16,643 --> 00:16:18,811
Ρούμπεν! Νέα Υόρκη.

304
00:16:19,612 --> 00:16:21,048
Μισώ τη Νέα Υόρκη.

305
00:16:21,148 --> 00:16:24,384
Λοιπόν, έχετε ποτέ
έχεις πάει ακόμη και στη Νέα Υόρκη;

306
00:16:24,484 --> 00:16:25,885
Αυτό είναι το μέρος στις ταινίες

307
00:16:25,985 --> 00:16:28,521
όπου όλοι οι υπερήρωες
προστατέψτε την πόλη.

308
00:16:28,621 --> 00:16:29,889
- Έτσι είναι.
- Ναι.

309
00:16:29,989 --> 00:16:32,059
γιατί εκεί το
επίθεση super villains.

310
00:16:32,159 --> 00:16:33,393
Βγαίνουν από το
αποχετεύσεις και άλλα πράγματα.

311
00:16:33,493 --> 00:16:34,894
Εντάξει, κοίτα, για την ιστορία,

312
00:16:34,994 --> 00:16:37,230
Δεν έχω δει ποτέ τίποτα
βγείτε από την αποχέτευση.

313
00:16:37,330 --> 00:16:41,068
Το θέμα είναι, αν υπάρχει
ήταν σούπερ κακοί,

314
00:16:41,168 --> 00:16:45,205
Θα είμαι ακριβώς εκεί
για να σε προστατέψω, εντάξει;

315
00:16:46,673 --> 00:16:49,242
Κοίτα, παιδιά, είμαστε ένα
οικογένεια,

316
00:16:49,342 --> 00:16:52,245
και ξέρω ότι είναι μάλλον
πραγματικά μπερδεμένο αυτή τη στιγμή.

317
00:16:52,345 --> 00:16:53,680
Αλλά θα σε φροντίσω.

318
00:16:55,515 --> 00:17:00,087
Κατάλαβες;

319
00:17:00,187 --> 00:17:01,588
Δώσε μια αγκαλιά. Ερχομαι.

320
00:17:17,237 --> 00:17:19,506
- Γεια σου.
- Γεια σου.

321
00:17:19,606 --> 00:17:21,007
Μόλις πήρα το
τα παιδιά κάτω.

322
00:17:21,108 --> 00:17:22,342
Ο καημένος ο μικρός AJ πήγε για ύπνο

323
00:17:22,442 --> 00:17:25,011
με κάθε ένα
από τα λούτρινα ζωάκια της.

324
00:17:25,112 --> 00:17:26,346
Σας ευχαριστώ.

325
00:17:26,446 --> 00:17:30,283
- Όχι, όχι, όχι. Εγώ, το κατάλαβα.
- Γεια, άσε με να σε βοηθήσω.

326
00:17:32,452 --> 00:17:33,453
Εντάξει.

327
00:17:36,789 --> 00:17:38,358
Πραγματικά μισώ να το ρωτάω,

328
00:17:38,458 --> 00:17:42,695
αλλά οποιαδήποτε πιθανότητα να είσαι
διαθέσιμα για να τα παρακολουθήσετε

329
00:17:42,795 --> 00:17:44,364
για μια μέρα κι εγώ
μπορεί να επιστρέψει στην πόλη

330
00:17:44,464 --> 00:17:46,366
και να προσέχεις μερικά πράγματα;

331
00:17:46,466 --> 00:17:49,536
Σοβαρά μιλάς; Γιατί;

332
00:17:49,636 --> 00:17:51,704
Αυτόν τον πελάτη, είχε
λίγο επεισόδιο,

333
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
και είμαστε απλά
παρακολουθώντας τον.

334
00:17:53,640 --> 00:17:56,376
Επιπλέον, έχω πολλά να πάρω
γίνει πριν φτάσουν τα παιδιά εκεί.

335
00:17:56,476 --> 00:17:58,010
Τι γίνεται με το σπίτι;

336
00:17:58,111 --> 00:18:00,880
Θέλω να πω, και να πάρει τα παιδιά
έτοιμοι να πάμε μαζί σας;

337
00:18:00,980 --> 00:18:03,049
Δικαίωμα.

338
00:18:04,351 --> 00:18:05,618
Τι λέτε για αυτό;

339
00:18:05,718 --> 00:18:07,787
Όταν επιστρέψω, μπορούμε
μαζέψτε όλα τα απαραίτητα

340
00:18:07,887 --> 00:18:09,622
και θα προσλάβω μετακομιστές

341
00:18:09,722 --> 00:18:12,259
για να μας βοηθήσει να πάρουμε τα πάντα
στην αποθήκευση, προς το παρόν.

342
00:18:12,359 --> 00:18:13,793
Με την ευκαιρία, το ενοίκιο
πληρώνεται για αυτόν τον μήνα,

343
00:18:13,893 --> 00:18:15,462
αλλά όχι για το επόμενο
μήνας,

344
00:18:15,562 --> 00:18:17,297
οπότε πρέπει να τα πάρουμε όλα
έξω αρκετά γρήγορα.

345
00:18:17,397 --> 00:18:21,634
Όχι, όχι, όχι. θα το κάνω.

346
00:18:21,734 --> 00:18:23,303
Δεν θέλω μερικά
τυχαίοι ξένοι

347
00:18:23,403 --> 00:18:26,606
μαζεύοντας τα πράγματα του φίλου μου.

348
00:18:26,706 --> 00:18:28,475
Ξέρω τι έχει νόημα,
οπότε θα το βάλω σε κουτί

349
00:18:28,575 --> 00:18:30,277
και θα το δωρίσω
ανάπαυση σε φιλανθρωπία.

350
00:18:30,377 --> 00:18:35,282
Εντάξει. Αν είναι αυτό
αυτό που θέλεις.

351
00:18:35,382 --> 00:18:39,819
Κτίστης. Απλά
ακούστε με.

352
00:18:39,919 --> 00:18:42,489
Τι κι αν τα παιδιά
ήρθε να ζήσει μαζί μου;

353
00:18:42,589 --> 00:18:44,491
Εγώ, ξέρω ότι δεν είναι
τι υπάρχει στη διαθήκη,

354
00:18:44,591 --> 00:18:47,994
αλλά είδα ότι εσύ
θα μπορούσε να διορίσει κάποιον.

355
00:18:48,094 --> 00:18:49,496
Δηλαδή, εννοώ, σκέψου το.

356
00:18:49,596 --> 00:18:50,997
έχω πάει
φροντίζοντας αυτά τα παιδιά

357
00:18:51,097 --> 00:18:52,799
κάθε εβδομάδα
από τότε που γεννήθηκαν.

358
00:18:52,899 --> 00:18:56,669
Με ξέρουν. Ήμουν δικός τους
Καθηγήτρια Κυριακής.

359
00:18:56,769 --> 00:18:59,005
Εγώ, τους αγαπώ, όπως
ήταν δικά μου.

360
00:18:59,105 --> 00:19:03,576
- Κι εγώ τους αγαπώ.
- Το ξέρω. Το ξέρω αυτό.

361
00:19:03,676 --> 00:19:05,912
Σκεφτείτε το. Όπως αυτό
δεν θα διαταράξει τη ρουτίνα τους.

362
00:19:06,012 --> 00:19:08,215
Αυτοί, μπορούσαν
πάνε ακόμα στο σχολείο τους

363
00:19:08,315 --> 00:19:11,318
και να έχουν τους φίλους τους
και, και, και η εκκλησία τους.

364
00:19:15,688 --> 00:19:19,158
Ο Μπίλι και η Τίνα
με ρώτησε, θυμάσαι;

365
00:19:21,328 --> 00:19:22,362
Το ξέρω αυτό.

366
00:19:24,030 --> 00:19:28,868
Αυτό ήταν πριν από 10 χρόνια
όταν νόμιζαν ότι...

367
00:19:34,207 --> 00:19:38,411
Απλώς λέω, εσύ
έχουν πολύ πολλές ώρες,

368
00:19:38,511 --> 00:19:39,946
και έχεις ήδη
τόσα πολλά να σκεφτείς.

369
00:19:40,046 --> 00:19:43,049
Ξέρεις καν τι
σχολική περιφέρεια στην οποία είσαι;

370
00:19:44,384 --> 00:19:47,620
Μάλλον θα το κάνω
Δείτε τα ιδιωτικά σχολεία.

371
00:19:47,720 --> 00:19:50,290
Τι γίνεται με μια εκκλησία;

372
00:19:50,390 --> 00:19:52,459
Αυτά τα παιδιά πρέπει να το ξέρουν
Ο Θεός θα είναι εκεί για αυτούς.

373
00:19:52,559 --> 00:19:54,894
Πρέπει να το ξέρουν αυτό
μπορούν να Τον εμπιστευτούν.

374
00:19:56,229 --> 00:19:59,299
Δεν ξέρω καν αν
Ξέρω τι σημαίνει αυτό.

375
00:20:03,570 --> 00:20:04,771
Τι σημαίνει αυτό;

376
00:20:04,871 --> 00:20:06,138
Δεν θα το πω σε αυτά τα παιδιά

377
00:20:06,239 --> 00:20:09,141
ότι ο Θεός θα το κάνει
κάνε όλα καλά.

378
00:20:09,242 --> 00:20:10,977
Πονάνε.

379
00:20:11,077 --> 00:20:14,314
Αυτό είναι δύσκολο, και δεν είμαι
θα προσποιηθεί ότι δεν είναι.

380
00:20:14,414 --> 00:20:15,815
Επίσης δεν θα το κάνω
προσποιηθείτε ότι αυτό είναι μέρος

381
00:20:15,915 --> 00:20:18,217
μόνο κάποιου μεγαλύτερου σχεδίου.

382
00:20:19,919 --> 00:20:23,155
Νομίζω ότι είναι απλά το καλύτερο
ότι τους λέμε την αλήθεια

383
00:20:23,256 --> 00:20:25,091
για να μην τα ρυθμίσουμε
για απογοήτευση.

384
00:20:27,427 --> 00:20:31,230
Θα πας σπίτι
και σκεφτείτε την πρότασή μου;

385
00:20:32,265 --> 00:20:33,666
Νιώθω πραγματικά σαν αυτά τα παιδιά

386
00:20:33,766 --> 00:20:35,502
είναι καλύτερα
μεγαλώνοντας εδώ.

387
00:20:35,602 --> 00:20:38,571
Θα ήταν τιμή μου να
να είσαι αυτός που θα το κάνει.

388
00:20:57,424 --> 00:20:58,958
Η Έλεν είναι στο γραφείο σου.

389
00:21:06,198 --> 00:21:08,267
Σας δίνουμε της εταιρείας
πελάτης με τα υψηλότερα στοιχήματα,

390
00:21:08,368 --> 00:21:09,936
και μπαίνεις αργά;

391
00:21:10,036 --> 00:21:11,704
Και έφυγες χθες;

392
00:21:13,540 --> 00:21:17,777
- Λυπάμαι. Κοίτα, εγώ-
- Ο σκύλος έφαγε την εργασία σου;

393
00:21:17,877 --> 00:21:21,548
Ο αδερφός μου και ο δικός του
σύζυγος πέθανε σε ατύχημα.

394
00:21:24,216 --> 00:21:28,120
Ω, Μέισον, αυτό είναι φρικτό.

395
00:21:28,220 --> 00:21:30,457
Χρειάζεστε λίγο χρόνο;

396
00:21:30,557 --> 00:21:31,958
Ο Ντόνοβαν μπορεί να επιλέξει
μαζί με το Stonehouse.

397
00:21:32,058 --> 00:21:33,560
Όχι, όχι, το έχω.

398
00:21:36,228 --> 00:21:38,631
Στην πραγματικότητα, είμαι ο
εκτελεστής της περιουσίας τους,

399
00:21:38,731 --> 00:21:42,134
οπότε θα πρέπει να κατευθυνθώ
πίσω και να διαχειριστείς μερικά πράγματα,

400
00:21:42,234 --> 00:21:44,371
για τις υπηρεσίες,
αν είναι εντάξει.

401
00:21:46,573 --> 00:21:50,577
Αυτό ακούγεται πολύ ανθυγιεινό.

402
00:21:51,578 --> 00:21:53,145
Ναι, καλά,

403
00:21:53,245 --> 00:21:55,247
αν σε κάνει να νιώθεις
καλύτερα, έχω κλάψει.

404
00:21:56,383 --> 00:21:57,817
Και αν δουλέψω αρκετά σκληρά,

405
00:21:57,917 --> 00:21:59,586
Θα μπορώ να αντέξω οικονομικά
ένας ακριβός θεραπευτής.

406
00:22:00,920 --> 00:22:02,489
Νομίζω ότι αστειεύεσαι.

407
00:22:04,323 --> 00:22:09,662
Αλλά σοβαρά, δεν θέλουμε
πέτα την μπάλα με τον Stonehouse.

408
00:22:11,464 --> 00:22:12,999
Καμία μπάλα δεν έχει πέσει.

409
00:22:30,316 --> 00:22:31,384
Γεια, έχεις
έφτασε στον Τις Μπράουν

410
00:22:31,484 --> 00:22:32,719
στο Manhattan Real Estate.

411
00:22:32,819 --> 00:22:34,086
Αφήστε ένα μήνυμα.

412
00:22:34,186 --> 00:22:36,055
Γεια, Tish, είμαι εγώ.

413
00:22:36,155 --> 00:22:39,258
Κοίτα, ε, δεν μου αρέσει να ανακατεύω
επαγγελματικά και προσωπικά πράγματα,

414
00:22:39,358 --> 00:22:45,765
αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

415
00:22:45,865 --> 00:22:47,600
Δεν ήθελα να πω
οτιδήποτε, αλλά τώρα που το ρώτησες,

416
00:22:47,700 --> 00:22:49,769
Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι
λήψη αυτής της απόφασης.

417
00:22:49,869 --> 00:22:53,740
Θέλω να πω, ως φανταστικό
όπως είναι αυτό το μέρος,

418
00:22:53,840 --> 00:22:56,443
ήρθε η ώρα για σένα
να έχει λίγο χώρο.

419
00:22:56,543 --> 00:22:58,244
συμφωνώ.

420
00:22:58,344 --> 00:23:00,613
Ξέρεις, είμαι, είμαι κάπως
με τρία υπνοδωμάτια.

421
00:23:00,713 --> 00:23:01,781
- Τρεις;
- Μμ-μμ.

422
00:23:01,881 --> 00:23:03,516
Επίσημη λοιπόν η προσφορά;

423
00:23:03,616 --> 00:23:06,686
Ε, ε, όχι, όχι ακόμα.

424
00:23:06,786 --> 00:23:10,457
Αλλά, κοίτα, είμαι απλά
θα χρειαστώ τον χώρο.

425
00:23:11,290 --> 00:23:12,291
Ε;

426
00:23:14,293 --> 00:23:15,127
Καλά.

427
00:23:17,096 --> 00:23:22,368
Μπορεί να έχω μερικά
μέλη της οικογένειας που μετακομίζουν.

428
00:23:22,469 --> 00:23:25,472
- Μμ-μμ;
- Η ανιψιά μου.

429
00:23:28,140 --> 00:23:30,309
Ο αδερφός σου
άφησες τα παιδιά του;

430
00:23:31,644 --> 00:23:33,212
Ναι, το έκανε.

431
00:23:33,312 --> 00:23:38,217
Ο Ρούμπεν και ο μικρός
Amanda Jane, AJ.

432
00:23:38,317 --> 00:23:41,888
Είναι επτά
και, επτά και 10;

433
00:23:41,988 --> 00:23:44,223
Όχι, είναι οκτώ, οκτώ και...

434
00:23:44,323 --> 00:23:45,558
Ξέρεις τι; Δεν ξέρω.

435
00:23:45,658 --> 00:23:47,193
- Θα το βρω.
- Χμμ.

436
00:23:47,293 --> 00:23:51,397
Άρα θα είσαι α
πατέρας; - Όχι, όχι σαν πατέρας.

437
00:23:51,498 --> 00:23:56,569
Είναι, είναι περισσότερο σαν ένα,
ένας θείος με την επιμέλεια.

438
00:23:56,669 --> 00:23:57,870
Ακούγεται καλύτερα.

439
00:23:57,970 --> 00:24:00,072
Έχετε πραγματικά
το σκέφτηκε καλά;

440
00:24:00,172 --> 00:24:04,577
Τι θα κάνει αυτό σε όλους
πτυχές της ζωής σας;

441
00:24:05,912 --> 00:24:09,882
Ναι, πολύ.

442
00:24:10,917 --> 00:24:12,652
Μμ, δεν υπάρχει άλλος συγγενής;

443
00:24:12,752 --> 00:24:14,120
Όχι.

444
00:24:14,220 --> 00:24:15,488
Οι γονείς της Τίνας είναι ηλικιωμένοι

445
00:24:15,588 --> 00:24:16,823
και του αδερφού της
που εξυπηρετεί στο εξωτερικό,

446
00:24:16,923 --> 00:24:21,494
έτσι μόνο εγώ.

447
00:24:21,594 --> 00:24:25,998
Μωρό μου, κοίτα, με ρώτησαν
να είμαι ο φύλακας, εντάξει;

448
00:24:26,098 --> 00:24:30,169
Έδωσα μια υπόσχεση στο δικό μου
αδερφέ και θα το κρατήσω.

449
00:24:30,269 --> 00:24:34,240
Μπορείτε λοιπόν να βοηθήσετε
να βρω καποιο μερος?

450
00:24:35,942 --> 00:24:38,845
- Τρία υπνοδωμάτια;
- Μμ-μμ, ναι.

451
00:24:38,945 --> 00:24:42,181
- Σε μια καλή σχολική περιοχή.
- Απολύτως.

452
00:24:42,281 --> 00:24:45,284
- Στο Μανχάταν.
- Ορίστε.

453
00:24:49,288 --> 00:24:52,525
Πιστεύεις ότι θα τους αρέσω;

454
00:24:52,625 --> 00:24:56,963
Τι; Γιατί δεν το έκαναν;

455
00:24:58,931 --> 00:25:00,199
Καλά.

456
00:25:00,299 --> 00:25:02,201
- Αυτές είναι οι επιλογές σας.
- Εντάξει.

457
00:25:27,059 --> 00:25:30,462
- Μέισον.
- Γεια σου.

458
00:25:30,563 --> 00:25:33,299
- Με ψάχνει ο Ντάνι;
- Α, ήταν τα παιδιά.

459
00:25:33,399 --> 00:25:35,467
Συγγνώμη, απλά,

460
00:25:35,568 --> 00:25:37,469
Έπρεπε να ξεκαθαρίσω
το κεφάλι μου.

461
00:25:37,570 --> 00:25:42,241
- Τηλεφώνημα για δουλειά;
- Ναι, και αυτό επίσης.

462
00:25:43,710 --> 00:25:48,280
Ειλικρινά, απλά, είμαι
περνώντας δύσκολα εκεί μέσα.

463
00:25:48,380 --> 00:25:49,982
Λοιπόν, είσαι ένας άνθρωπος που
συνήθως ξέρει τι να κάνει ή να πει,

464
00:25:50,082 --> 00:25:52,251
άρα αυτό σας κάνει να νιώθετε άβολα;

465
00:25:54,553 --> 00:25:57,323
Ναι, το κάνει.

466
00:25:57,423 --> 00:26:00,159
Ξέρεις, δεν είμαστε ποτέ
έχουμε πραγματικά τον έλεγχο της ζωής μας

467
00:26:00,259 --> 00:26:02,729
όπως νομίζουμε ότι είμαστε,

468
00:26:02,829 --> 00:26:06,398
αλλά ο Θεός είναι πάντα εκεί.

469
00:26:06,498 --> 00:26:08,701
Απλά πρέπει να αναρωτηθούμε,

470
00:26:08,801 --> 00:26:11,704
είμαστε καλά
τα πράγματα δεν είναι καλά;

471
00:26:11,804 --> 00:26:14,841
Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε;

472
00:26:16,342 --> 00:26:19,411
Τους αγαπάει περισσότερο
από ό,τι κάνει ο καθένας μας.

473
00:26:19,511 --> 00:26:25,251
Εντάξει, πάμε.

474
00:26:25,351 --> 00:26:27,019
Θα σας φροντίσει όλους.

475
00:26:37,864 --> 00:26:39,398
Εντάξει, παιδιά.

476
00:26:39,498 --> 00:26:41,600
Θα το κάνεις ακόμα
να μας φυλάξουμε την Παρασκευή;

477
00:26:41,701 --> 00:26:43,102
Ω, ξέρεις τι;

478
00:26:43,202 --> 00:26:45,604
Είναι κάπως μακριά,
αλλά σκεφτόμουν

479
00:26:45,705 --> 00:26:47,573
αν είναι εντάξει
ο θείος σου Mason,

480
00:26:47,674 --> 00:26:51,110
Θα μπορούσα να σας καλέσω βίντεο
και θα μπορούσαμε να παίξουμε μερικά παιχνίδια.

481
00:26:51,210 --> 00:26:53,880
Είναι καλό αυτό;

482
00:26:56,048 --> 00:26:57,784
Ξέρεις, απλά
γιατί είμαι μακριά

483
00:26:57,884 --> 00:27:00,286
δεν σημαίνει ότι δεν το κάνω
σας αγαπώ παιδιά, σωστά;

484
00:27:04,957 --> 00:27:08,527
Γεια σας παιδιά, πρέπει να πάρουμε
πηγαίνουμε για να μπορέσουμε να νικήσουμε την κυκλοφορία.

485
00:27:08,627 --> 00:27:11,163
Εντάξει, έλα εδώ, έλα εδώ.

486
00:27:11,263 --> 00:27:12,131
Ερχομαι.

487
00:27:14,133 --> 00:27:16,468
- Εντάξει, καλό ταξίδι.
- Ευχαριστώ.

488
00:27:19,138 --> 00:27:21,540
Καλά.

489
00:27:21,640 --> 00:27:24,043
Καθίστε όλοι.

490
00:27:24,143 --> 00:27:25,945
Ευχαριστώ κοριτσάκι. Εκεί πάμε.

491
00:27:34,486 --> 00:27:38,490
Θα το κάνουν
να είσαι καλά γλυκιά μου.

492
00:27:39,992 --> 00:27:42,394
Απλώς νιώθω σαν
εκτός από εσένα,

493
00:27:42,494 --> 00:27:44,897
όλους όσους έχω
ο αγαπημένος είτε έχει πεθάνει

494
00:27:44,997 --> 00:27:47,533
ή μετακόμισε στο Μανχάταν.

495
00:27:47,633 --> 00:27:48,735
Ίσως χρειαστεί να αναρωτηθείτε

496
00:27:48,835 --> 00:27:50,569
αν είσαι στη σωστή πόλη.

497
00:27:50,669 --> 00:27:52,371
Όχι, όχι.

498
00:27:52,471 --> 00:27:56,675
Έχουμε ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο
πριν, και δεν είναι για μένα.

499
00:27:58,510 --> 00:27:59,678
Είπε ότι,

500
00:28:00,679 --> 00:28:02,314
ή εσύ;

501
00:28:21,433 --> 00:28:24,236
Ρούμπεν, μην το κάνεις αυτό.

502
00:28:25,738 --> 00:28:31,978
Κλείστε το.

503
00:28:32,078 --> 00:28:33,679
Αυτό δεν φαίνεται
σαν το αυτοκίνητο ενός δικηγόρου.

504
00:28:33,780 --> 00:28:35,514
Αυτό είναι ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο.

505
00:28:35,614 --> 00:28:38,184
Γιατί δεν έφερες το δικό σου;

506
00:28:38,284 --> 00:28:40,352
Γιατί δεν έχω αυτοκίνητο.

507
00:28:40,452 --> 00:28:42,188
Υποτίθεται ότι
γίνε αυτός ο πλούσιος δικηγόρος,

508
00:28:42,288 --> 00:28:44,857
και δεν εχεις αυτοκινητο?

509
00:28:44,957 --> 00:28:46,325
Εντάξει, είμαι, είμαι, είμαι,

510
00:28:46,425 --> 00:28:47,526
Δεν είμαι σίγουρος πού
παίρνετε

511
00:28:47,626 --> 00:28:49,028
αυτό το πλούσιο δικηγόρο πράγμα από.

512
00:28:49,128 --> 00:28:52,031
Ο μπαμπάς είπε ότι ήσουν
ένας σημαντικός δικηγόρος,

513
00:28:52,131 --> 00:28:56,535
και μεγάλους φανταχτερούς ανθρώπους
σε χρειάζομαι όλη την ώρα.

514
00:28:56,635 --> 00:28:58,337
Αυτό είναι, αυτό είναι αλήθεια.

515
00:28:58,437 --> 00:29:01,207
Γι' αυτό δεν το κάνεις
επισκεφθείτε μας τόσο πολύ πια.

516
00:29:01,307 --> 00:29:03,275
Κοίτα, κανείς δεν χρειάζεται
ένα αυτοκίνητο στην πόλη.

517
00:29:03,375 --> 00:29:06,612
Έχουμε τρένα που μπορούν
πάρτε μας όπου θέλουμε να πάμε.

518
00:29:06,712 --> 00:29:09,281
Και η εταιρεία μου έχει αυτοκίνητα,
οπότε δεν χρειάζομαι ένα.

519
00:29:09,381 --> 00:29:11,117
Ποιο είναι το σπίτι σου
όπως; Είναι πλούσιο σπίτι;

520
00:29:11,217 --> 00:29:13,619
Κοίτα, στη Νέα Υόρκη,
άνθρωποι ζουν σε διαμερίσματα,

521
00:29:13,719 --> 00:29:15,254
που είστε εσείς
στην πραγματικότητα θα έχει

522
00:29:15,354 --> 00:29:16,789
για να με βοηθήσει να βρω ένα νέο,

523
00:29:16,889 --> 00:29:19,892
γιατί δεν μπορούμε να μείνουμε
στο δικό μου πια.

524
00:29:22,561 --> 00:29:23,562
Γιατί;

525
00:29:26,398 --> 00:29:30,102
- Λοιπόν, καλώς ήρθες.
- Δεν υπάρχουν υπνοδωμάτια;

526
00:29:30,202 --> 00:29:32,805
Νόμιζα πλούσιος δικηγόρος
υποτίθεται ότι είχε υπνοδωμάτια.

527
00:29:32,905 --> 00:29:34,773
Α, εσύ ξεκάθαρα
δεν καταλαβαινω

528
00:29:34,874 --> 00:29:36,542
το κόστος της ακίνητης περιουσίας εδώ.

529
00:29:38,077 --> 00:29:39,812
Που βρισκόμαστε
υποτίθεται να κοιμηθεί;

530
00:29:39,912 --> 00:29:43,816
Ε, ίσως σκεφτόμουν
εσείς οι δύο θα μπορούσατε να μοιραστείτε το κρεβάτι μου,

531
00:29:43,916 --> 00:29:46,919
και απλά θα κοιμηθώ
στον καναπέ προς το παρόν.

532
00:29:50,923 --> 00:29:52,758
Ή θα μπορούσατε να κοιμηθείτε στο πάτωμα;

533
00:29:54,593 --> 00:29:55,995
Καλά.

534
00:29:56,095 --> 00:29:57,663
Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε
εγκατασταθήκατε,

535
00:29:57,763 --> 00:29:59,498
γιατί πρέπει να πάρω
πίσω στο γραφείο.

536
00:29:59,598 --> 00:30:04,336
Μπορούμε να δούμε το γραφείο σας;

537
00:30:04,436 --> 00:30:07,473
Εγώ λοιπόν, ήμουν
σκεπτόμενος ίσως εσείς οι δύο

538
00:30:07,573 --> 00:30:11,978
θα μπορούσατε, ξέρετε,
να μείνεις λίγο εδώ;

539
00:30:12,078 --> 00:30:13,112
Μόνοι μας;

540
00:30:27,293 --> 00:30:29,028
Χέιζελ, γεια.

541
00:30:29,128 --> 00:30:31,363
Αυτά είναι τα δύο που
σας έλεγα για.

542
00:30:31,463 --> 00:30:33,532
Θα σε πείραζε να τα πάρεις
για λίγο παγωτό;

543
00:30:33,632 --> 00:30:35,201
Δεν είμαι μπέιμπι σίτερ.

544
00:30:35,301 --> 00:30:38,204
Ω, αυτό είναι τέλειο.
Γιατί δεν είναι μωρά.

545
00:30:38,304 --> 00:30:39,872
Ω, παρακαλώ.

546
00:30:39,972 --> 00:30:41,707
Κοίτα, ο Stonehouse θα το κάνει
να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή.

547
00:30:41,807 --> 00:30:43,709
Απλώς πάρτε τα για να πάρετε ένα σνακ,

548
00:30:43,809 --> 00:30:45,711
αφήστε τα στο γραφείο μου,
βάλε λίγο YouTube,

549
00:30:45,811 --> 00:30:48,881
και θα σου χρωστάω,

550
00:30:48,981 --> 00:30:52,384
Και μετά θα σου στείλω email
μερικές πληροφορίες για τις υπηρεσίες νταντάδων.

551
00:30:52,484 --> 00:30:56,222
Τέλειος. Δεν θα το κάνουν
υπάρχει κανένα πρόβλημα.

552
00:30:59,325 --> 00:31:00,993
Γιατί δεν είσαι στο σχολείο;

553
00:31:02,728 --> 00:31:03,896
Είναι καλοκαίρι.

554
00:31:09,235 --> 00:31:10,369
Όλα σωστά.

555
00:31:14,240 --> 00:31:17,809
Stonehouse είναι
εδώ. Ποιανού τα παιδιά;

556
00:31:17,910 --> 00:31:19,478
Αυτά
είναι αδέρφια μου.

557
00:31:19,578 --> 00:31:22,481
Όταν είπες ότι είσαι
εκτελεστής της περιουσίας-

558
00:31:22,581 --> 00:31:24,483
Είμαι και φύλακάς τους.

559
00:31:24,583 --> 00:31:26,818
προσπαθώ να
σε φαντάζομαι με παιδιά.

560
00:31:26,919 --> 00:31:29,121
Αυτό θα αλλάξει
τα πάντα, Μέισον.

561
00:31:29,221 --> 00:31:31,157
Γιατί;

562
00:31:31,257 --> 00:31:32,824
Έλεν, κοίτα, πολλά
οι άνθρωποι έχουν παιδιά, σωστά;

563
00:31:32,925 --> 00:31:36,162
- Έχεις παιδιά.
- Είναι 30. Έχουν παιδιά.

564
00:31:36,262 --> 00:31:38,830
Εντάξει, και τι έκανες
κάνουν όταν ήταν 10;

565
00:31:38,931 --> 00:31:43,335
Ειλικρινά, δυσκολεύτηκα,
και δεν έκανα σύντροφο

566
00:31:43,435 --> 00:31:45,771
μέχρι μετά από αυτούς
πήγαν στο κολέγιο.

567
00:31:47,573 --> 00:31:49,675
Είναι υπέροχα παιδιά, εντάξει;

568
00:31:49,775 --> 00:31:53,279
Και θα είναι
μια χαρά. Πήρα αυτό.

569
00:31:56,248 --> 00:31:57,849
- Εντάξει.
- Είστε έτοιμοι να το ακούσετε;

570
00:31:57,950 --> 00:31:59,351
Πώς νιώθουν όλοι;

571
00:31:59,451 --> 00:32:00,686
Τα πάμε μια χαρά.

572
00:32:00,786 --> 00:32:02,188
- Ευχαριστώ.
- Νομίζω ότι είμαστε καλά, ναι.

573
00:32:02,288 --> 00:32:03,722
- Ας συνεχίσουμε.
- Είναι ο πυρήνας σας

574
00:32:03,822 --> 00:32:05,091
επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης
παρών τμήμα;

575
00:32:05,191 --> 00:32:07,226
Είναι όλοι εδώ
και όλοι οι παρόντες,

576
00:32:07,326 --> 00:32:09,561
και όλοι είναι
στον ίδιο όροφο.

577
00:32:09,661 --> 00:32:12,064
Έχουμε πάρει
τηλεφωνήματα ασταμάτητα

578
00:32:12,164 --> 00:32:13,599
από το άρθρο της Εφημερίδας.

579
00:32:13,699 --> 00:32:16,935
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε
σβήνουν για πάντα.

580
00:32:17,036 --> 00:32:18,237
Ας ξεκινήσουμε, έτσι;

581
00:32:26,678 --> 00:32:31,383
Εντάξει, ορίστε.
Μην παίρνετε παγωτό με τίποτα.

582
00:32:32,718 --> 00:32:35,621
Τι είμαστε
υποτίθεται να κάνω τώρα;

583
00:32:35,721 --> 00:32:38,124
Δεν έχεις τηλέφωνα
να παίξω ή κάτι τέτοιο;

584
00:32:38,224 --> 00:32:41,260
Η μαμά μου λέει ότι είμαστε
πολύ νέος για τηλέφωνα.

585
00:32:41,360 --> 00:32:44,130
Λοιπόν, είσαι και εσύ
νέος να είναι επίσης εδώ.

586
00:32:44,230 --> 00:32:46,932
Οπότε υποθέτω ότι θα έχεις
να καταλάβω κάτι.

587
00:32:47,033 --> 00:32:49,468
Απλά μην κάνεις κανένα θόρυβο.

588
00:32:49,568 --> 00:32:52,738
Μην το μάθει κανείς
είσαι εδώ, κατάλαβες;

589
00:33:15,161 --> 00:33:17,163
Ρούμπεν, εδώ κάτω.

590
00:33:20,499 --> 00:33:23,235
Εντάξει, όσο είμαστε
δουλεύοντας αυτό το ζήτημα,

591
00:33:23,335 --> 00:33:24,903
Θέλουμε να χαράξουμε μια στρατηγική

592
00:33:25,003 --> 00:33:26,738
ότι θα μπορέσεις
για χρήση την επόμενη φορά.

593
00:33:26,838 --> 00:33:29,841
Δεν πάει
να είσαι την επόμενη φορά.

594
00:33:33,679 --> 00:33:35,681
Ι
σκεφτείτε ότι ξεκινάμε από εκεί.

595
00:33:37,683 --> 00:33:41,387
Εντάξει, ας στραφούμε
σελίδα πέμπτη στα σλιπ μας.

596
00:33:41,487 --> 00:33:43,755
Α, σε παρακαλώ βοηθήστε με!

597
00:33:43,855 --> 00:33:46,758
Caw-caw-caw-caw, αχ!

598
00:33:46,858 --> 00:33:49,928
- Ευχαριστώ που με σώσατε!
- Είμαι εδώ για να σε προδώσω!

599
00:33:50,028 --> 00:33:53,265
- Αχ!
- Σ-σ-σ.

600
00:34:32,971 --> 00:34:34,706
-Τι στο καλό είναι αυτό;
-Εντάξει, είμαστε...

601
00:34:34,806 --> 00:34:37,376
Κάποιος να καλέσει έναν παραϊατρικό!

602
00:34:39,811 --> 00:34:43,549
Κύριε Μπράντλεϊ, είστε
χρειάζεται άμεσα.

603
00:34:43,649 --> 00:34:49,054
Σας παρακαλώ συγγνώμη.

604
00:34:49,155 --> 00:34:50,556
Χέιζελ,
τι γινεται

605
00:34:50,656 --> 00:34:53,225
Ήταν ένα ατύχημα,
σου υπόσχομαι.

606
00:34:53,325 --> 00:34:55,127
Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί.

607
00:34:56,662 --> 00:34:58,397
Γιατί εσείς
φέρτε τα παιδιά εδώ,

608
00:34:58,497 --> 00:35:01,066
την ημέρα του πιο πολύ σας
σημαντική συνάντηση σε αυτή την εταιρεία;

609
00:35:08,207 --> 00:35:10,209
Λυπούμαστε, θείε Μέισον,

610
00:35:12,077 --> 00:35:14,079
δεν είμαστε ο Ρούμπεν;

611
00:35:15,414 --> 00:35:16,748
πεινάω.

612
00:35:23,922 --> 00:35:25,591
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

613
00:35:34,400 --> 00:35:36,835
- Κρυβόμαστε από κάποιον;
- Ένας σούπερ κακός;

614
00:35:36,935 --> 00:35:40,172
Όχι, είναι απλά
η σπιτονοικοκυρά μου, η κυρία Μάλικ.

615
00:35:40,272 --> 00:35:42,674
Είναι αρκετά
κολλητός για τους κανόνες.

616
00:35:42,774 --> 00:35:46,178
- Καλησπέρα, κύριε Μπράντλεϊ.
-Κυρία Μάλικ, γεια.

617
00:35:46,278 --> 00:35:48,814
Ποια είναι αυτά τα παιδιά
έχεις μαζί σου;

618
00:35:48,914 --> 00:35:50,682
Ω.

619
00:35:50,782 --> 00:35:53,685
Λοιπόν, αυτό είναι δικό μου
ανιψιά, και αυτός είναι ο ανιψιός μου.

620
00:35:53,785 --> 00:35:55,120
- Παιδιά πείτε γεια.
- Γεια.

621
00:35:56,288 --> 00:35:58,357
Χμμ. Δεν έχω κάνει ποτέ
τους είχα δει πριν.

622
00:35:58,457 --> 00:36:00,025
Αυτό συμβαίνει γιατί το έχουν
ποτέ δεν ήταν εδώ πριν.

623
00:36:00,125 --> 00:36:01,860
Είναι εγγεγραμμένοι επισκέπτες;

624
00:36:01,960 --> 00:36:04,095
Α, όχι, όχι ακόμα.

625
00:36:04,196 --> 00:36:05,764
Στην πραγματικότητα μόλις μπήκαμε,

626
00:36:05,864 --> 00:36:08,267
οπότε δεν τα κατάφερα
κάνω τα χαρτιά, αλλά θα το κάνω.

627
00:36:08,367 --> 00:36:11,603
Ο ανιψιός σου, αυτός
έχει μαύρο μάτι.

628
00:36:11,703 --> 00:36:13,272
Η κοπέλα του
με κλώτσησε στο πρόσωπο.

629
00:36:13,372 --> 00:36:16,041
Α, αλλά αυτό,
ήταν ένα ατύχημα.

630
00:36:17,376 --> 00:36:18,777
Πες της ότι ήταν ατύχημα.

631
00:36:18,877 --> 00:36:22,214
- Ήταν ένα ατύχημα.
- Πού είναι οι γονείς σου;

632
00:36:24,216 --> 00:36:27,286
Ουρανός.

633
00:36:27,386 --> 00:36:28,954
- Ω.
- Γεια σου,

634
00:36:29,054 --> 00:36:31,623
τι θα λέγατε εσείς παιδιά απλά πηγαίνετε
μακριά από το ασανσέρ, εντάξει;

635
00:36:31,723 --> 00:36:32,724
Πάρε την αδερφή σου.

636
00:36:37,396 --> 00:36:39,231
Σας ευχαριστώ που το αναφέρατε.

637
00:36:42,701 --> 00:36:44,570
Αυτό είναι ένα χαριτωμένο, ναι.

638
00:36:46,204 --> 00:36:47,306
Α, μου αρέσει αυτό το χρώμα.

639
00:36:47,406 --> 00:36:51,643
Καλός. Εκεί πάμε.

640
00:36:51,743 --> 00:36:54,313
Ας τα βάλουμε όλα
εδώ. Έτοιμοι για ύπνο;

641
00:36:54,413 --> 00:36:55,481
Πού πάει αυτό;

642
00:36:55,581 --> 00:36:57,616
- Πού είναι ο Σνάφι;
- Ε;

643
00:36:57,716 --> 00:36:58,984
Τι πρέπει να κάνω;

644
00:36:59,084 --> 00:37:01,152
Δεν είναι εδώ. Ο Σνάφι έχει χαθεί.

645
00:37:01,253 --> 00:37:02,988
Μάλλον τον άφησε στο σπίτι.

646
00:37:03,088 --> 00:37:05,056
Θα πάρω τηλέφωνο τη θεία Dani και
θα το καταλάβει, εντάξει;

647
00:37:05,156 --> 00:37:06,558
- Μπορείς να της τηλεφωνήσεις τώρα;
- Ξέρεις τι;

648
00:37:06,658 --> 00:37:08,894
Θα της τηλεφωνήσω
μόλις είστε στο κρεβάτι.

649
00:37:08,994 --> 00:37:10,362
Θα είναι μια χαρά.

650
00:37:10,462 --> 00:37:13,499
Ρούμπεν, κάτω από το
εξώφυλλα. Πάμε.

651
00:37:17,503 --> 00:37:18,904
Όχι, εντάξει.

652
00:37:19,004 --> 00:37:19,871
Γεια, γειά, γεια,
ρε, άι, άι, άι.

653
00:37:19,971 --> 00:37:21,573
Στάση. Στάση.

654
00:37:21,673 --> 00:37:24,643
Όχι μάχες. Και πρόσεχε
για το μάτι του, παρακαλώ.

655
00:37:27,012 --> 00:37:28,414
Τι κάνετε για την ώρα του ύπνου;

656
00:37:28,514 --> 00:37:31,917
Μας αρέσει να διαβάζουμε α
βιβλίο ή κάτι τέτοιο;

657
00:37:32,017 --> 00:37:34,353
- Τραγουδήστε ένα τραγούδι.
- Να τραγουδήσω ένα τραγούδι;

658
00:37:36,855 --> 00:37:39,358
Ναι, δεν το κάνω,

659
00:37:41,327 --> 00:37:44,095
Θα δουλέψω
στο τραγούδι.

660
00:37:44,195 --> 00:37:47,533
Και μετά εσύ
απλά πείτε μια προσευχή.

661
00:37:49,535 --> 00:37:52,938
Ω.

662
00:37:53,038 --> 00:37:54,540
Τι θα λέγατε να το κάνετε για αυτό
εγώ;

663
00:37:58,544 --> 00:38:03,081
Αγαπητέ Θεέ, ευχαριστώ
εσύ για αυτή τη μέρα.

664
00:38:04,783 --> 00:38:08,787
Ευχαριστώ για τον καλό πυροσβέστη
που έφτιαξε τη μύτη του Ρούμπεν.

665
00:38:10,121 --> 00:38:12,824
Παρακαλώ βοηθήστε το να θεραπευθεί
δεν φαίνεται τόσο παράξενος

666
00:38:12,924 --> 00:38:15,026
για το υπόλοιπο της ζωής του.

667
00:38:15,126 --> 00:38:18,530
Και ο Θεός,

668
00:38:18,630 --> 00:38:22,468
πείτε γεια στη μαμά και τον μπαμπά

669
00:38:24,603 --> 00:38:28,139
και πες τους ότι μας λείπει
αυτοί,

670
00:38:29,140 --> 00:38:31,142
πες τους ότι είμαστε καλά,

671
00:38:33,144 --> 00:38:36,882
και ο θείος Μέισον προσπαθεί σκληρά,

672
00:38:36,982 --> 00:38:40,486
παρόλο που μερικές φορές
τα μπερδεύει.

673
00:38:42,320 --> 00:38:47,325
Ευλόγησε τη θεία Dani, πάστορα
Alvarez και Snuffy.

674
00:38:48,460 --> 00:38:51,397
Αμήν.

675
00:38:51,497 --> 00:38:56,502
Αμήν. Αμήν.

676
00:38:58,804 --> 00:38:59,805
Καληνύχτα.

677
00:39:01,006 --> 00:39:05,911
Παίρνουμε αγκαλιές;

678
00:39:07,413 --> 00:39:08,714
Ναι. Ναι.

679
00:39:25,597 --> 00:39:31,336
Σε αγαπώ, θείε Μέισον.

680
00:39:31,437 --> 00:39:32,604
Κι εγώ σε αγαπώ.

681
00:39:33,905 --> 00:39:35,073
Κοιμήσου.

682
00:39:59,631 --> 00:40:01,700
Γεια, είναι όλα καλά;

683
00:40:01,800 --> 00:40:04,202
Όλα είναι υπέροχα.

684
00:40:04,302 --> 00:40:06,371
Άκου, AJ, νομίζω αυτή
άφησε κάτι στο σπίτι,

685
00:40:06,472 --> 00:40:08,874
- σαν, σαν αρκούδα;
- Ναι, Σνάφι.

686
00:40:08,974 --> 00:40:11,176
Πραγματικά τον βρήκα όταν
Τράβηξα το σεντόνι της πίσω.

687
00:40:11,276 --> 00:40:13,378
Ήταν πίσω από το κρεβάτι.

688
00:40:13,479 --> 00:40:16,848
Ναι, ναι, ναι.
Αυτό, αυτό είναι.

689
00:40:16,948 --> 00:40:18,884
Υπάρχει κάποιος τρόπος αυτό
μπορεις να μας το παρεις?

690
00:40:18,984 --> 00:40:22,888
Θα απέφευγε τα πολλά δάκρυα.

691
00:40:22,988 --> 00:40:25,724
Εντάξει, εντάξει,

692
00:40:25,824 --> 00:40:27,392
Δηλαδή, θα μπορούσα να πάρω
θα σου τα πούμε αύριο.

693
00:40:27,493 --> 00:40:30,061
Αυτό είναι τέλειο. Καταπληκτικός.

694
00:40:30,161 --> 00:40:31,897
Σε περίπτωση που ξέρετε κάτι

695
00:40:31,997 --> 00:40:35,233
για τα παιδιά
ασφάλιση υγείας;

696
00:40:35,333 --> 00:40:38,236
Γιατί; Εγώ, σε νόμιζα
είπε ότι όλα ήταν καλά.

697
00:40:38,336 --> 00:40:40,238
Όχι, όχι. Όλα είναι υπέροχα.

698
00:40:40,338 --> 00:40:43,241
Μόνο αυτό, το κάνω
κάποια χαρτιά και

699
00:40:43,341 --> 00:40:45,410
προέκυψε.

700
00:40:45,511 --> 00:40:47,078
Ξέρεις, δεν έχω,

701
00:40:47,178 --> 00:40:48,413
Δεν έχω περάσει
Το γραφείο του Billy ακόμα,

702
00:40:48,514 --> 00:40:50,516
- αλλά θα ασχοληθώ με αυτό.
- Ευχαριστώ.

703
00:40:51,182 --> 00:40:54,019
Να είσαι καλά.

704
00:40:55,821 --> 00:40:58,089
Σίγουρος.

705
00:40:58,189 --> 00:41:00,926
Εντάξει, αντίο.

706
00:41:11,436 --> 00:41:13,004
Ναι, θα είμαι
δουλεύοντας από το σπίτι σήμερα,

707
00:41:13,104 --> 00:41:15,173
οπότε μπορείτε να πάρετε
αυτός στο τηλέφωνο για μένα;

708
00:41:15,273 --> 00:41:17,609
Είστε ο κ.
Μπράντλεϋ; Είμαι η Ρεβέκκα.

709
00:41:18,944 --> 00:41:20,846
Γεια σου, Χέιζελ. Θα κάνω
να σας καλέσω πίσω.

710
00:41:20,946 --> 00:41:24,683
Καλά. Γεια, ναι.

711
00:41:24,783 --> 00:41:26,518
- Είμαι ο Mason Bradley.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

712
00:41:26,618 --> 00:41:27,953
Αυτά είναι τα δύο παιδιά μου
εκεί πέρα, αιωρείται.

713
00:41:29,621 --> 00:41:32,824
Ω, είμαι πραγματικά
καλύτερα με τα μωρά.

714
00:41:32,924 --> 00:41:34,693
Τα λικνίζω, τα ταΐζω.

715
00:41:34,793 --> 00:41:37,796
Όταν παίρνουν απόψεις,
Μόλις πιάνω μια νέα δουλειά.

716
00:41:39,097 --> 00:41:40,098
Είναι έτσι;

717
00:41:47,806 --> 00:41:50,041
Βλέπω εδώ ότι εσύ
είναι δίγλωσσοι.

718
00:41:50,141 --> 00:41:53,044
- Ναι.
- Ουάου, αυτό είναι πολύ ωραίο.

719
00:41:53,144 --> 00:41:55,180
Τι άλλη γλώσσα
μίλησες;

720
00:41:55,280 --> 00:41:58,383
Ναί.

721
00:41:58,483 --> 00:41:59,484
Αχ.

722
00:42:01,152 --> 00:42:02,721
Θα τα θέλεις
σε ένα καλό κολέγιο,

723
00:42:02,821 --> 00:42:05,456
και αυτό δεν συμβαίνει
χωρίς να τους σπρώχνει μπροστά

724
00:42:05,557 --> 00:42:07,959
- το συντομότερο δυνατό.
- Ναι.

725
00:42:08,059 --> 00:42:10,629
Είμαι σίγουρος ότι είναι
ήδη πίσω.

726
00:42:15,533 --> 00:42:17,102
Εντάξει, έτσι βλέπω
εδώ στο προφίλ σας

727
00:42:17,202 --> 00:42:20,305
ότι έχεις μηδενική εμπειρία;

728
00:42:20,405 --> 00:42:23,975
Ναι, είμαι στα ειδικά εφέ
σχολείο μακιγιάζ τη νύχτα.

729
00:42:24,075 --> 00:42:25,944
σκέφτηκα νταντά
θα ήταν μια καλή μέρα δουλειά.

730
00:42:26,044 --> 00:42:27,979
Έκανα φύλαξη στο παιδί μου
αδέρφια όλη μου τη ζωή.

731
00:42:28,079 --> 00:42:29,815
Λοιπόν, ζούμε μέσα
αυτή η γειτονιά,

732
00:42:29,915 --> 00:42:31,449
αλλά σχεδιάζουμε να μετακομίσουμε,
θα είναι πρόβλημα;

733
00:42:31,549 --> 00:42:37,055
- Α, ό,τι είναι ωραίο.
- Οτιδήποτε. Καλά.

734
00:42:38,590 --> 00:42:41,793
- Αξιωματικός υπάρχει πρόβλημα;
- Α, φίλε,

735
00:42:41,893 --> 00:42:43,294
αυτό είναι ένα βαρύ μώλωπα.

736
00:42:43,394 --> 00:42:45,296
Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία
από αυτό για την τάξη μου;

737
00:42:45,396 --> 00:42:48,499
Κύριε, είστε ο
θείος αυτών των παιδιών;

738
00:42:50,268 --> 00:42:51,670
- Ναι.
- Μπορώ να δω κάποια ταυτότητα;

739
00:42:51,770 --> 00:42:54,840
- Υπάρχει πρόβλημα;
- Έχω γδαρμένο γόνατο.

740
00:42:54,940 --> 00:42:56,775
Θέλετε μια φωτογραφία από αυτό;

741
00:42:57,743 --> 00:42:59,845
Εντελώς.

742
00:43:01,613 --> 00:43:04,916
Πώς έκανε ο ανιψιός σου
έχετε αυτό το μώλωπα;

743
00:43:05,016 --> 00:43:08,920
Κρύφτηκε κάτω από το γραφείο της και
τρόμαξε το άτομο που καθόταν σε αυτό.

744
00:43:09,020 --> 00:43:11,256
Και αυτό το άτομο
ήταν η κοπέλα σου;

745
00:43:11,356 --> 00:43:13,091
- Ναι.
- Αυτή η νεαρή κυρία εδώ;

746
00:43:13,191 --> 00:43:14,760
Αυτήν; Όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι.

747
00:43:14,860 --> 00:43:16,261
Μόλις γνωριστήκαμε.

748
00:43:16,361 --> 00:43:17,428
Έχετε συναντηθεί
μια σειρά από κυρίες

749
00:43:17,528 --> 00:43:18,897
στο πάρκο σήμερα;

750
00:43:18,997 --> 00:43:20,431
Έχω πάρει συνέντευξη
νταντάδες όλη μέρα,

751
00:43:20,531 --> 00:43:22,267
και πρόκειται να το προσλάβω
ένα, λοιπόν συγχαρητήρια.

752
00:43:22,367 --> 00:43:24,770
- Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε;
- Γλυκό. Τώρα.

753
00:43:24,870 --> 00:43:26,872
Εντάξει, υπέροχο. Γνωρίστε
η νέα σου νταντά.

754
00:43:29,374 --> 00:43:31,442
Θα πληρώσω
μια επίσκεψη σε λίγες μέρες

755
00:43:31,542 --> 00:43:33,111
απλά για να σιγουρευτώ
όλοι εγκαθίστανται.

756
00:43:33,211 --> 00:43:34,946
Αξιωματικός, είμαι δικηγόρος

757
00:43:35,046 --> 00:43:36,114
και πήρα τα πάντα...
Ω, ω, είσαι δικηγόρος.

758
00:43:36,214 --> 00:43:37,448
- Τέλεια.
- Ναι.

759
00:43:37,548 --> 00:43:39,751
Τότε το ξέρεις
Το CPS είναι υποχρεωτικό

760
00:43:39,851 --> 00:43:42,921
για παρακολούθηση οποιουδήποτε
αναφορές για κατάχρηση;

761
00:43:43,021 --> 00:43:45,556
- Κατάχρηση;
- Μμ-μμ.

762
00:43:57,202 --> 00:43:58,236
Σας ευχαριστώ.

763
00:43:59,204 --> 00:44:02,307
Πέτρινο σπίτι. Πήρες μήνυμα;

764
00:44:02,407 --> 00:44:04,542
Αυτή ήταν μία από τις επτά κλήσεις

765
00:44:04,642 --> 00:44:06,211
αρνηθήκατε από
εγώ σήμερα το πρωί.

766
00:44:06,311 --> 00:44:08,013
Αυτά είναι όλα από
μέλη του διοικητικού συμβουλίου του.

767
00:44:08,113 --> 00:44:09,881
Πρέπει να πάω. Σας ευχαριστώ.

768
00:44:09,981 --> 00:44:12,884
- Κύριε Ντόνοβαν, κύριε.
- Α, λοιπόν, είσαι εδώ.

769
00:44:12,984 --> 00:44:15,220
Κοντεύω να κατευθυνθώ προς
Πέτρινο σπίτι μόνος μου.

770
00:44:15,320 --> 00:44:16,688
Υπήρξε διαγωνιστική προσφορά;

771
00:44:16,788 --> 00:44:18,556
Λοιπόν, οι γύπες στο
Ο Χάντσον πάντα ήθελε

772
00:44:18,656 --> 00:44:20,225
να τον εξαγοράσει για χρόνια.

773
00:44:20,325 --> 00:44:22,393
Κάποιος διέρρευσε το
περιστατικό ανύψωσης ψαλιδιού,

774
00:44:22,493 --> 00:44:24,362
έτσι μύρισαν ευκαιρία.

775
00:44:24,462 --> 00:44:25,731
Ας κάνουμε λίγο έλεγχο των ζημιών.

776
00:44:25,831 --> 00:44:27,398
Πάμε.

777
00:44:41,012 --> 00:44:42,013
Γειά σου;

778
00:44:43,514 --> 00:44:46,184
Ρούμπεν; AJ;

779
00:44:47,185 --> 00:44:49,587
Ποιος είσαι;

780
00:44:49,687 --> 00:44:52,758
λυπάμαι πολύ. νομίζω
Είμαι σε λάθος διαμέρισμα.

781
00:44:52,858 --> 00:44:54,025
- Θεία Ντάνη!
- Γεια!

782
00:44:57,695 --> 00:44:58,930
Γεια σας παιδιά.

783
00:44:59,030 --> 00:45:01,566
Ουάου. Ουάου, τι
συνέβη στο πρόσωπό σου;

784
00:45:01,666 --> 00:45:05,837
- Είναι μακιγιάζ.
- Είναι μακιγιάζ;

785
00:45:09,440 --> 00:45:10,842
Απλώς διασκεδάζαμε.

786
00:45:10,942 --> 00:45:12,343
Είστε εδώ για να ανακουφιστείτε
εγώ;

787
00:45:12,443 --> 00:45:14,512
Γιατί είμαι σούπερ
αργά για την τάξη μου.

788
00:45:14,612 --> 00:45:16,848
Ω, ναι, ναι.

789
00:45:16,948 --> 00:45:18,950
Λυπάμαι, εσύ
ξέρεις που είναι ο Μέισον;

790
00:45:19,918 --> 00:45:20,786
Μμ-μμ.

791
00:45:29,961 --> 00:45:31,096
Τι είναι αυτό;

792
00:45:32,630 --> 00:45:35,500
Είχα μια ωραία κουβέντα
η ανιψιά και ο ανιψιός σου,

793
00:45:35,600 --> 00:45:37,035
όταν γλιστρούσαν
κάτω από το κάγκελο

794
00:45:37,135 --> 00:45:39,871
στο κλιμακοστάσιο σήμερα.

795
00:45:39,971 --> 00:45:42,373
Γνωρίζετε τους όρους του
η μίσθωση, κύριε Μπράντλεϊ.

796
00:45:42,473 --> 00:45:46,812
Δεν μπορούν να ζήσουν εδώ.
Η μέγιστη χωρητικότητα είναι δύο.

797
00:45:49,948 --> 00:45:53,218
Το 31ο;

798
00:45:53,318 --> 00:45:57,388
Όχι, όχι, κυρία Μάλικ,
θα χρειαστούμε κι άλλα

799
00:46:00,992 --> 00:46:01,993
χρόνο.

800
00:46:05,396 --> 00:46:07,465
Υπάρχει κεφτεδάκι εδώ μέσα;

801
00:46:07,565 --> 00:46:10,568
- Γεια.
- Τι έγινε εδώ;

802
00:46:14,239 --> 00:46:16,942
Παραγγείλαμε δείπνο
γιατί άργησες πολύ.

803
00:46:17,042 --> 00:46:20,311
Επίσης, τότε εσύ μπέιμπι σίτερ
είναι πραγματικά περίεργο.

804
00:46:20,411 --> 00:46:21,980
Ήταν σίγουρα καλύτερα

805
00:46:22,080 --> 00:46:24,482
από το να πάρεις
συνελήφθη στο πάρκο.

806
00:46:24,582 --> 00:46:27,986
- Τι;
- Είναι μεγάλη ιστορία.

807
00:46:28,086 --> 00:46:30,155
- Πότε ήρθες εδώ;
- Όχι πολύ καιρό πριν.

808
00:46:30,255 --> 00:46:31,823
προσπαθούσα
για να σε βοηθήσω να καθαρίσεις,

809
00:46:31,923 --> 00:46:37,996
αλλά κάτι έφερε
πολύ σημαντικό.

810
00:46:38,096 --> 00:46:39,664
- Σούφα!
- Ναι, ο Σνάφι σου.

811
00:46:39,764 --> 00:46:42,000
Θα είσαι
η νέα μας μπέιμπι σίτερ τώρα;

812
00:46:42,100 --> 00:46:43,668
Ω, ξέρεις τι;

813
00:46:43,768 --> 00:46:45,303
Μόλις έφερνα
από μερικά από τα κουτιά σας

814
00:46:45,403 --> 00:46:47,338
και τα πράγματα που ήξερα
που θα ήθελες.

815
00:46:47,438 --> 00:46:50,508
Γεια, κοίτα, το υπόσχομαι
είναι, δεν είναι πάντα έτσι.

816
00:46:50,608 --> 00:46:52,343
Όχι, ξέρω. Είναι εντάξει.

817
00:46:52,443 --> 00:46:55,180
Δεν νομίζω
Μπορώ να κρατήσω αυτή την νταντά.

818
00:46:55,280 --> 00:46:56,848
Ναι, όχι, μάλλον όχι,

819
00:46:56,948 --> 00:47:01,019
αλλά ζωγραφίζει μερικά
πολύ ρεαλιστικοί μώλωπες.

820
00:47:01,119 --> 00:47:03,188
Ω, όχι, αυτό είναι αληθινό.

821
00:47:03,288 --> 00:47:04,923
Η κοπέλα του κλώτσησε
εμένα στο πρόσωπο.

822
00:47:05,023 --> 00:47:07,258
Εντάξει, όχι, όχι,
όχι ακριβώς έτσι.

823
00:47:07,358 --> 00:47:08,593
Δηλαδή, έκανε...

824
00:47:08,693 --> 00:47:09,594
Ο Ρούμπεν έσταξε
χυμός σκουληκιών πάνω της,

825
00:47:09,694 --> 00:47:11,229
και μετά ήρθαν οι πυροσβέστες,

826
00:47:11,329 --> 00:47:12,931
και μετά σκεφτήκαμε
ότι ήσουν η αστυνομία

827
00:47:13,031 --> 00:47:14,699
επιστρέφει να μας πάρει.

828
00:47:18,203 --> 00:47:19,370
Τι είναι για δείπνο;

829
00:47:22,840 --> 00:47:26,177
Εντάξει, λοιπόν, παρά
πώς μπορεί να φαίνονται τα πράγματα,

830
00:47:27,545 --> 00:47:31,116
Νομίζω ότι έχει πάει
πολύ καλά, σωστά παιδιά;

831
00:47:31,216 --> 00:47:33,584
Όχι, δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό
το έχεις καλύψει.

832
00:47:33,684 --> 00:47:35,086
Είμαι λίγο λυπημένος όμως,

833
00:47:35,186 --> 00:47:36,287
επειδή έχω ένα
πολύ μακριά με το αυτοκίνητο στο σπίτι,

834
00:47:36,387 --> 00:47:38,123
μετά το δείπνο λοιπόν,
πρέπει να φύγω.

835
00:47:38,223 --> 00:47:43,294
-Μην πας ήδη.
- Δηλαδή είναι αργά.

836
00:47:43,394 --> 00:47:45,964
Θα μπορούσες απλά να μείνεις εδώ.

837
00:47:46,064 --> 00:47:48,133
- Μείνε, μείνε, μείνε!
- Μείνε, μείνε, μείνε!

838
00:47:48,233 --> 00:47:50,301
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος εδώ.

839
00:47:50,401 --> 00:47:51,269
Ω, έλα.

840
00:47:51,369 --> 00:47:52,803
Μπορείτε να κοιμηθείτε στο
καναπές,

841
00:47:52,904 --> 00:47:54,639
και θα σας πάρουμε ένα
μαξιλάρι και μια κουβέρτα.

842
00:47:54,739 --> 00:47:58,309
Θα είναι υπέροχο. Θα κάνω
να είσαι ξύπνιος πάντως τη μισή νύχτα.

843
00:47:58,409 --> 00:48:01,479
- Τι, έχεις μεγάλο πελάτη;
- Λοιπόν, άλλη εταιρεία

844
00:48:01,579 --> 00:48:04,682
εγκαινίασε έναν ξενώνα
εξαγορά σήμερα.

845
00:48:04,782 --> 00:48:06,217
Πρέπει να τα πάω όλα
από αυτά τα ενοίκια,

846
00:48:06,317 --> 00:48:09,054
γιατί πρέπει να βρούμε
νέο μέρος στις 31.

847
00:48:09,154 --> 00:48:10,221
Γιατί;

848
00:48:10,321 --> 00:48:13,558
Αυτή η ενοικιαζόμενη κυρία
δεν μας αρέσει.

849
00:48:13,658 --> 00:48:17,195
Α, νομίζω ότι είναι
απλά ένας κολλητός για τους κανόνες.

850
00:48:17,295 --> 00:48:20,731
Προφανώς το μέγ
η πληρότητα εδώ είναι μόνο δύο.

851
00:48:20,831 --> 00:48:25,203
Ποιος είναι ο Max Occupantsy;

852
00:48:25,303 --> 00:48:26,704
Όχι, όχι, όχι.

853
00:48:26,804 --> 00:48:29,074
Αυτό, αυτό, σημαίνει
ότι μόνο δύο άτομα

854
00:48:29,174 --> 00:48:30,808
μπορεί να ζήσει σε κάθε
διαμέρισμα,

855
00:48:33,344 --> 00:48:38,749
- Μα τώρα είμαστε τέσσερις.
- Είναι καλός στα μαθηματικά.

856
00:48:38,849 --> 00:48:43,421
Λοιπόν, η μαμά είπε ότι εσύ
οι τύποι ήταν ερωτευμένοι.

857
00:48:43,521 --> 00:48:48,926
Ω ναι, αυτό
ήταν, αυτό ήταν μακρύ,

858
00:48:49,027 --> 00:48:50,495
- πριν από πολύ καιρό.
- Μμ-μμ.

859
00:48:51,829 --> 00:48:53,531
Έπεσες από αγάπη;

860
00:48:55,700 --> 00:48:58,903
Ε,

861
00:48:59,004 --> 00:49:03,108
Νομίζω ότι είναι μια ιστορία για
μια διαφορετική μέρα, σωστά;

862
00:49:03,208 --> 00:49:05,343
Γιατί δεν πηγαίνετε παιδιά
ετοιμάζω το κρεβάτι του Dani;

863
00:49:05,443 --> 00:49:07,512
- Μμ-μμ.
- Πάρε ένα μαξιλάρι σε μια κουβέρτα.

864
00:49:07,612 --> 00:49:09,280
Ναι; Ερχομαι.

865
00:49:15,286 --> 00:49:19,857
Μικρόκοσμος.

866
00:49:43,614 --> 00:49:47,385
μαμά!

867
00:49:47,485 --> 00:49:50,721
μαμά!

868
00:49:50,821 --> 00:49:52,557
AJ, AJ, είναι εντάξει,
έλα εδώ, έλα εδώ.

869
00:49:52,657 --> 00:49:55,693
Δεν πειράζει, κοίτα,
είναι ο θείος Μέισον.

870
00:49:55,793 --> 00:49:57,228
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

871
00:49:57,328 --> 00:49:59,897
Πάρε μια βαθιά ανάσα,
καλό, καλό, καλό, καλό.

872
00:49:59,997 --> 00:50:01,999
Θέλετε να δοκιμάσετε
να της τραγουδήσει;

873
00:50:03,668 --> 00:50:06,337
Η μαμά της Τίνα τραγουδούσε
"Έχετε τον δικό σας τρόπο"

874
00:50:07,672 --> 00:50:09,674
ως νανούρισμα να
τα παιδιά τη νύχτα.

875
00:50:12,009 --> 00:50:15,213
Θέλεις να σου τραγουδήσω;

876
00:50:15,313 --> 00:50:16,314
Ναι, εντάξει.

877
00:50:17,515 --> 00:50:20,585
* Να έχεις τον δικό σου τρόπο, Κύριε

878
00:50:20,685 --> 00:50:23,721
* Έχετε τον δικό σας τρόπο

879
00:50:25,356 --> 00:50:29,594
* Εσύ είσαι ο αγγειοπλάστης

880
00:50:29,694 --> 00:50:35,433
* Είμαι ο πηλός

881
00:50:35,533 --> 00:50:38,436
* Πλάκα με και φτιάξε με

882
00:50:38,536 --> 00:50:42,107
* Για τη δική σου θέληση

883
00:50:42,207 --> 00:50:46,777
* Είμαι εδώ και περιμένω

884
00:50:46,877 --> 00:50:50,181
* Έδωσε και ακίνητο

885
00:51:27,818 --> 00:51:30,721
Πού είναι; Δεν είναι εδώ.

886
00:51:30,821 --> 00:51:33,524
Πήγε να πάει στο
δουλειά Σάββατο;

887
00:51:33,624 --> 00:51:35,226
Γεια, ρε, τι συμβαίνει;

888
00:51:35,326 --> 00:51:38,229
Θείος Μέισον, δεν είναι εδώ.

889
00:51:38,329 --> 00:51:40,398
Όχι, είμαι σίγουρος ότι ο θείος Μέισον είναι...

890
00:51:41,666 --> 00:51:42,667
Τι γίνεται με τον θείο Μέισον, ε;

891
00:51:45,002 --> 00:51:46,404
Τι συμβαίνει, φίλε;

892
00:51:46,504 --> 00:51:48,406
- Παίρνω μόνο ντόνατς.
- Ντόνατς;

893
00:51:48,506 --> 00:51:50,341
Α, ναι, ντόνατς,
έλα κάτω.

894
00:51:51,008 --> 00:51:52,009
Καλά.

895
00:51:53,511 --> 00:51:56,247
Έχω λίγη νοστιμιά
ακριβώς εδώ. Δείτε το.

896
00:51:56,347 --> 00:51:58,082
- Α, αυτά φαίνονται καλά.
- Μύρτιλο.

897
00:51:58,183 --> 00:52:01,552
Και, ας δούμε. νομίζω
Σωστά κατάλαβα το δικό σου.

898
00:52:01,652 --> 00:52:03,721
Ας δούμε.

899
00:52:03,821 --> 00:52:06,657
- Το έκανες. Σας ευχαριστώ.
- Ναι, καλή μνήμη.

900
00:52:06,757 --> 00:52:09,460
Γεια, τώρα υπομονή.
Τι κάνεις;

901
00:52:09,560 --> 00:52:12,330
- Κάνει ζέστη.
- Ποιος θέλει να δει τι άλλο

902
00:52:12,430 --> 00:52:14,632
Η θεία Dani έχει σε αυτό
μεγάλη τσάντα από το σπίτι σου;

903
00:52:14,732 --> 00:52:16,334
-Εγώ.
- Για να δούμε. Εντάξει.

904
00:52:16,434 --> 00:52:18,169
Έχω ακόμα ένα μάτσο
από κουτιά στο αυτοκίνητο,

905
00:52:18,269 --> 00:52:20,971
αλλά αυτά είναι μερικά
από τα αγαπημένα σας.

906
00:52:21,071 --> 00:52:23,974
Α, δες τα.
Αυτό είναι δικό σου, υποθέτω.

907
00:52:24,074 --> 00:52:25,676
Ω, κοίτα τον δεινόσαυρο.

908
00:52:25,776 --> 00:52:28,179
Ρούμπεν, είναι δικό σου; Ναι.

909
00:52:28,279 --> 00:52:32,583
Αυτό ήταν το αγαπημένο μου.
Θέλω να το έχετε.

910
00:52:35,753 --> 00:52:38,256
Θα βρούμε ένα πραγματικά
ειδικό μέρος για αυτό, εντάξει;

911
00:52:39,790 --> 00:52:44,028
Και μετά, ρε, μάντεψε
τι; Σας έφερα αυτό.

912
00:52:44,128 --> 00:52:46,964
Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ,
μάλλον θα το ήθελες.

913
00:52:48,799 --> 00:52:50,034
Δεν είναι δικό μου.

914
00:52:50,134 --> 00:52:52,537
Όχι, ξέρω ότι δεν είναι
δικό σου, αλλά σκέφτηκα...

915
00:52:52,637 --> 00:52:53,638
Ρούμπεν.

916
00:53:02,980 --> 00:53:04,349
Θα το χειριστώ αυτό.

917
00:53:20,064 --> 00:53:21,599
Μπαντ, ξέρεις τη θεία σου τη Ντάνι

918
00:53:21,699 --> 00:53:23,901
απλώς προσπαθούσε
να είσαι προσεκτικός, σωστά;

919
00:53:25,202 --> 00:53:27,071
Δεν είναι η πραγματική μου θεία.

920
00:53:30,575 --> 00:53:33,711
Δεν πρόκειται να γίνεις ποτέ
αυτόν. Δεν είσαι τίποτα σαν αυτόν.

921
00:53:37,748 --> 00:53:38,916
Ορίστε, βάλτε αυτό.

922
00:53:40,918 --> 00:53:41,952
Φορέστε το. Έλα εδώ.

923
00:53:42,052 --> 00:53:43,321
Πήρα μια ιδέα.

924
00:53:43,421 --> 00:53:46,491
Εντάξει, τώρα είσαι
θα γίνει ο μπαμπάς σου,

925
00:53:46,591 --> 00:53:48,259
και θα γίνω εσύ,
εντάξει;

926
00:53:51,262 --> 00:53:53,097
Γεια, δεν είμαι εγώ.

927
00:53:54,098 --> 00:53:55,833
Υποτίθεται ότι
να είμαι ο μπαμπάς σου.

928
00:53:55,933 --> 00:53:57,835
- Έλα.
- Αυτό είναι τόσο ανόητο.

929
00:53:57,935 --> 00:53:59,737
Α, αυτό θα έλεγε;

930
00:54:02,607 --> 00:54:06,477
Έλεγε, «Τι είναι
λάθος, Πρωταθλητής;»

931
00:54:08,679 --> 00:54:12,583
Πρωταθλητής. Είναι αυτό
πώς θα σε έλεγε;

932
00:54:12,683 --> 00:54:14,251
Υποτίθεται ότι είσαι εγώ.

933
00:54:14,352 --> 00:54:15,753
Με έπιασες.

934
00:54:15,853 --> 00:54:16,754
Εντάξει, ναι, έχεις δίκιο,
έχεις δίκιο, έχεις δίκιο.

935
00:54:16,854 --> 00:54:18,222
Πάμε λοιπόν.

936
00:54:18,323 --> 00:54:21,759
Το μισώ εδώ, μπαμπά.

937
00:54:21,859 --> 00:54:23,928
Ο θείος Μέισον είναι τόσο κακός.

938
00:54:24,028 --> 00:54:27,665
Δουλεύει πάρα πολύ.
Πρέπει να κινηθούμε ήδη.

939
00:54:33,538 --> 00:54:34,539
Μου λείπεις πραγματικά.

940
00:54:36,206 --> 00:54:38,876
Ήταν πραγματικά δύσκολο
αφού έφυγες.

941
00:54:40,545 --> 00:54:43,381
Επίσης, ο θείος Μέισον έχει
δεν έχει ιδέα τι κάνει.

942
00:54:47,718 --> 00:54:48,919
Τα πράγματα είναι δύσκολα μερικές φορές,

943
00:54:49,019 --> 00:54:52,390
αλλά πάντα το πιέζουμε.

944
00:54:55,393 --> 00:54:58,363
Πάντα αυτό έλεγε.

945
00:55:00,565 --> 00:55:02,400
Και,

946
00:55:03,401 --> 00:55:05,269
κι εμένα μου λείπεις,

947
00:55:07,638 --> 00:55:10,808
και παρακολουθώ όλη την ώρα.

948
00:55:14,812 --> 00:55:19,784
Όταν επιτέλους χτυπήσεις αυτό το σπίτι
τρέξε, δεν θα το χάσω.

949
00:55:52,016 --> 00:55:55,986
Ο θείος Μέισον είναι δίκαιος
προσπαθώντας να κάνει το καλύτερο δυνατό.

950
00:55:57,522 --> 00:56:00,491
Δεν θα σε αφήσει, εντάξει;

951
00:56:06,764 --> 00:56:08,332
Σε αγαπώ, Πρωταθλητής.

952
00:56:27,452 --> 00:56:29,153
- Τις.
-Κοίταξε σε.

953
00:56:29,253 --> 00:56:31,188
Απλά έτοιμο και σε αναμονή.

954
00:56:31,288 --> 00:56:33,858
Ποιος είναι έτοιμος να βρει
νέο σπίτι σήμερα;

955
00:56:33,958 --> 00:56:35,860
Α, ξέχασα να σου πω,

956
00:56:35,960 --> 00:56:40,197
έχουμε ένα
περισσότεροι ενώνονται μαζί μας.

957
00:56:40,297 --> 00:56:43,634
Αυτό ή αυτό;

958
00:56:44,802 --> 00:56:47,538
Αυτό που αναρωτιέμαι είναι
γιατί έπρεπε να έρθει μαζί.

959
00:56:47,638 --> 00:56:49,540
Αυτό δεν πρέπει να είναι δικό μου
καιρός να δεθείτε με τα παιδιά;

960
00:56:49,640 --> 00:56:52,209
Λοιπόν, γεια. Όχι, όχι,
κανείς δεν το σταματάει, εντάξει;

961
00:56:52,309 --> 00:56:55,045
Λοιπόν, τι θέμα έχει
αυτός ο κτηματομεσίτης;

962
00:56:55,145 --> 00:56:57,047
Φαίνεται πολύ επενδυμένη.

963
00:56:57,147 --> 00:56:59,216
Είναι θείος
Η κοπέλα του Μέισον.

964
00:56:59,316 --> 00:57:02,953
- Μμ-μμ.
- Είναι πολύ γρήγορη περπατώντας.

965
00:57:04,555 --> 00:57:05,956
Εντάξει, εδώ είμαστε.

966
00:57:06,056 --> 00:57:08,459
Διαμέρισμα ένα, δύο
υπνοδωμάτια, ένα μπάνιο.

967
00:57:08,559 --> 00:57:10,127
Περιμένετε, μόνο δύο;

968
00:57:10,227 --> 00:57:12,296
Με νότιο προσανατολισμό, πολύ φως.

969
00:57:12,396 --> 00:57:14,965
- Ανεβείτε στον πέμπτο όροφο.
- Ω, συγγνώμη.

970
00:57:15,065 --> 00:57:18,803
Περπατήστε στον πέμπτο όροφο; Όχι.

971
00:57:18,903 --> 00:57:21,972
Εντάξει, διαμέρισμα δύο.

972
00:57:25,910 --> 00:57:28,245
- Μου αρέσει αυτό.
- Σωστά;

973
00:57:29,714 --> 00:57:33,584
Είναι 18.000 το μήνα.

974
00:57:34,919 --> 00:57:39,289
Αχ.

975
00:57:39,389 --> 00:57:42,126
Είναι η Σχολική Περιφέρεια 2.

976
00:57:42,226 --> 00:57:43,761
Όχι.

977
00:57:44,929 --> 00:57:47,665
- Τι νομίζεις, ε;
- Λοιπόν;

978
00:57:47,765 --> 00:57:51,335
Μου αρέσει.

979
00:57:51,435 --> 00:57:55,005
Πόσο γρήγορα μπορείς
συμπληρώσω αίτηση;

980
00:57:55,105 --> 00:57:56,440
Ναι, εντάξει.

981
00:58:02,780 --> 00:58:03,848
Γεια.

982
00:58:10,688 --> 00:58:12,422
Κοίτα, ξέρω το δικό μου
η γραφή δεν ήταν ευανάγνωστη,

983
00:58:12,523 --> 00:58:14,759
αλλά ήμουν, έγραφα
πιο γρήγορα από όσο μπορούσα να σκεφτώ.

984
00:58:14,859 --> 00:58:16,426
Mason, αυτό που ψάχνεις

985
00:58:16,527 --> 00:58:18,428
είναι απλά αδύνατο να
βρείτε σε αυτή την αγορά.

986
00:58:18,529 --> 00:58:22,867
Δεν είναι αδύνατο. Θεός
έχει ένα μέρος για εσάς παιδιά.

987
00:58:24,869 --> 00:58:27,271
Δεν υπάρχει κανένα
ο χώρος έχει αυλή;

988
00:58:27,371 --> 00:58:29,707
Δηλαδή που είμαστε
υποτίθεται ότι θα ρίξει ένα μπέιζμπολ;

989
00:58:31,375 --> 00:58:33,443
Λοιπόν, μάντεψε ότι επέστρεψε
στο γραφείο για μένα

990
00:58:33,544 --> 00:58:35,445
για να ορίσετε επισκέψεις για αύριο.

991
00:58:35,546 --> 00:58:37,047
Σας ευχαριστώ. λυπάμαι.

992
00:58:37,882 --> 00:58:38,883
Mwah. Αντίο.

993
00:58:42,219 --> 00:58:44,288
Δεν θα μου πεις ότι σου το είπα;

994
00:58:44,388 --> 00:58:46,456
- Σχετικά με τι;
- Σχετικά με τη Νέα Υόρκη,

995
00:58:46,557 --> 00:58:48,458
την ασφάλεια, το κόστος
της ζωής, ξέρεις,

996
00:58:48,559 --> 00:58:51,128
όλα τα πράγματα που είχες
αντιρρήσεις για τότε.

997
00:58:51,228 --> 00:58:54,965
σκεφτόμουν το
αυλή που ήθελε ο Ρούμπεν.

998
00:58:55,065 --> 00:58:56,801
Ίσως έχουμε
καλύτερη τύχη στο Κουίνς.

999
00:58:56,901 --> 00:58:58,468
Όχι η Νέα Υόρκη
έχουν τη μεγαλύτερη αυλή

1000
00:58:58,569 --> 00:58:59,804
θα μπορούσες ποτέ να ζητήσεις;

1001
00:58:59,904 --> 00:59:03,808
Με ζωολογικό κήπο και κάστρα,
γήπεδα μπέιζμπολ.

1002
00:59:03,908 --> 00:59:09,146
Χα, πράγματι συμβαίνει.

1003
00:59:19,156 --> 00:59:22,727
- Ουάου.
- Ουάου.

1004
00:59:22,827 --> 00:59:26,897
Εκεί.

1005
00:59:30,668 --> 00:59:32,002
Παιδιά, μείνετε μαζί.

1006
00:59:33,838 --> 00:59:36,907
Γεια, αληθινή κουβέντα;

1007
00:59:37,007 --> 00:59:38,575
Μπορούμε να μην το πούμε στα παιδιά
ότι θα τους φέρει ο Θεός

1008
00:59:38,676 --> 00:59:40,510
αυτό το διαμέρισμα των ονείρων τους;

1009
00:59:41,679 --> 00:59:43,013
Προσπαθώ το καλύτερό μου.

1010
00:59:44,181 --> 00:59:46,250
Δηλαδή, θα μπορούσες
ρωτήστε Τον ακόμα.

1011
00:59:46,350 --> 00:59:49,253
Ναι, νομίζω ότι θα το κάνω
να το καταλάβω μόνος μου.

1012
00:59:49,353 --> 00:59:52,256
Ξέρεις εσύ
μάλλον θα, αλλά, χμ,

1013
00:59:52,356 --> 00:59:53,423
αν συνεχίσεις να προσπαθείς
να κάνει τα πάντα

1014
00:59:53,523 --> 00:59:55,092
με τις δικές σου δυνάμεις,

1015
00:59:55,192 --> 00:59:57,194
δεν θα Τον αφήσεις
χώρος για να κάνεις κάτι φοβερό.

1016
00:59:58,863 --> 01:00:00,197
Απλά σκεφτείτε το.

1017
01:00:05,035 --> 01:00:07,604
- Γεια σου.
- Μπορούμε να πάρουμε παγωτό τώρα;

1018
01:00:11,041 --> 01:00:12,442
Εντάξει. Φαίνεσαι αξιολάτρευτη.

1019
01:00:12,542 --> 01:00:13,610
Θα σου πάρω
εικόνα. Υπομονή.

1020
01:00:13,711 --> 01:00:14,779
Ω, υπομονή. Τι λες για μένα;

1021
01:00:14,879 --> 01:00:15,946
- Τι λέτε για μένα; Τι λες για μένα;
- Εντάξει.

1022
01:00:16,046 --> 01:00:17,281
Μαζί μου, έλα.

1023
01:00:17,381 --> 01:00:18,448
- Ρούμπεν!
- Ρούμπεν!

1024
01:00:18,548 --> 01:00:20,284
Ε, ε, έλα εδώ, έλα εδώ.

1025
01:00:20,384 --> 01:00:21,952
Μία φωτογραφία, μία φωτογραφία
Χαμογέλα.

1026
01:00:22,052 --> 01:00:23,620
Μήπως...

1027
01:00:23,721 --> 01:00:25,622
Εντάξει, τι; Υπάρχει
μια τσίχλα στο πρόσωπό μου;

1028
01:00:25,723 --> 01:00:28,893
Έχει κολλήσει μια τσίχλα
μου, θα σε πάρω.

1029
01:00:29,559 --> 01:00:30,795
Παιδιά!

1030
01:00:36,400 --> 01:00:38,468
Είναι αυτός ο τρόπος
το άγαλμα του σκύλου που σου αρέσει;

1031
01:00:38,568 --> 01:00:39,970
Μπάλτο; Ναι.

1032
01:00:40,070 --> 01:00:41,471
Είναι κατευθείαν μέχρι το
αριστερά, πέρα από την αψίδα.

1033
01:00:41,571 --> 01:00:42,807
- Πάμε!
- Μείνετε κοντά σας.

1034
01:00:42,907 --> 01:00:46,911
Όχι πολύ μπροστά μας!

1035
01:00:48,412 --> 01:00:50,147
Θα ήσουν
υπέροχη μαμά, Dani.

1036
01:00:50,247 --> 01:00:52,249
- Σοβαρά.
- Ευχαριστώ.

1037
01:00:55,252 --> 01:00:59,990
Κοίτα, λυπάμαι πώς
τα πράγματα τελείωσαν μεταξύ μας,

1038
01:01:00,090 --> 01:01:01,658
και εμείς ποτέ πραγματικά
πρέπει να μιλήσουμε για αυτό,

1039
01:01:01,759 --> 01:01:03,660
και είναι, είναι απλά
ήταν περίεργο και...

1040
01:01:03,761 --> 01:01:08,565
Ήμασταν παιδιά.
Τι ξέραμε για την αγάπη;

1041
01:01:08,665 --> 01:01:10,901
Νομίζω ότι τα παιδιά ξέρουν πολλά
αγάπη, ειδικά αυτά τα δύο.

1042
01:01:11,001 --> 01:01:14,338
Ω, είναι τόσο καλοί
αυτό. Καλύτερος από ποτέ.

1043
01:01:16,006 --> 01:01:17,241
Δεν ξέρω.

1044
01:01:17,341 --> 01:01:18,843
Νομίζω ότι όλοι θα μπορούσαμε να είμαστε
καλύτερα σε αυτό, ξέρεις;

1045
01:01:22,012 --> 01:01:23,013
Ναι.

1046
01:01:25,182 --> 01:01:26,751
Μάλλον θα έπρεπε...
Πήγαινε, πήγαινε να πάρεις τα παιδιά.

1047
01:01:26,851 --> 01:01:30,354
Ναι, απολύτως. Ας,
Α, πάμε να τα βρούμε.

1048
01:01:35,692 --> 01:01:37,261
Κοίτα πόσο σκληρός αυτός ο τύπος
είναι.

1049
01:01:37,361 --> 01:01:39,263
- Βάζω στοίχημα ότι πάει έτσι.
- Αλλά κοίτα τα δόντια του Σνάφι.

1050
01:01:39,363 --> 01:01:40,264
- Αχ!
- Όχι,

1051
01:01:40,364 --> 01:01:41,431
Ο Σνάφι δεν έχει δόντια.

1052
01:01:41,531 --> 01:01:42,933
Δεν υπάρχουν δόντια σε αυτό το πράγμα.

1053
01:01:43,033 --> 01:01:44,101
Αυτό είναι
γιατί ζεσταίνεται.

1054
01:01:44,201 --> 01:01:45,602
Κοιτάξτε τον Σνάφι.

1055
01:01:45,702 --> 01:01:46,771
Κοίτα, ο Σνάφι έχει
πολλά δόντια.

1056
01:01:46,871 --> 01:01:48,773
Τον στριμώχνει;

1057
01:01:48,873 --> 01:01:50,207
Θα επιστρέψω αμέσως.

1058
01:01:52,376 --> 01:01:55,045
Γεια, εντάξει.

1059
01:01:56,380 --> 01:01:57,547
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1060
01:01:59,049 --> 01:02:02,552
Δεν σου άρεσε το πάρκο
σήμερα; Νόμιζα ότι περάσαμε καλά.

1061
01:02:03,888 --> 01:02:07,457
- Λυπάμαι.
-Τι λυπάσαι;

1062
01:02:08,458 --> 01:02:12,129
διασκέδαζα. ξέχασα.

1063
01:02:14,631 --> 01:02:16,200
Τι ξέχασες;

1064
01:02:16,300 --> 01:02:18,202
Ότι υποτίθεται ότι είμαστε λυπημένοι.

1065
01:02:18,302 --> 01:02:20,470
Δεν υποτίθεται ότι
να διασκεδάσω;

1066
01:02:23,307 --> 01:02:25,876
Δεν ήμασταν
υποτίθεται ότι είναι εδώ.

1067
01:02:25,976 --> 01:02:27,644
Υποτίθεται ότι είμαστε σπίτι,

1068
01:02:29,146 --> 01:02:30,147
μαζί τους.

1069
01:02:31,481 --> 01:02:34,885
- Μας θυμώνουν;
- Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.

1070
01:02:34,985 --> 01:02:38,823
Παιδιά, όχι,
δεν είναι θυμωμένοι μαζί σου.

1071
01:02:39,990 --> 01:02:41,826
Σας αγαπούν πολύ
πολύ.

1072
01:02:43,327 --> 01:02:45,162
Και ξέρετε τι
θέλουν πραγματικά;

1073
01:02:46,997 --> 01:02:48,833
Θέλουν να είστε ευτυχισμένοι.

1074
01:02:53,337 --> 01:02:56,173
- Σας λείπουν και εσάς;
-Πολύ.

1075
01:02:58,508 --> 01:03:00,744
Μου λείπουν όταν είμαι μπερδεμένος,

1076
01:03:00,845 --> 01:03:04,414
και πραγματικά θέλω το καλύτερο μου
φίλος να μου πει τι να κάνω.

1077
01:03:05,916 --> 01:03:08,652
Και σου λείπει
αυτοί, θείος Μέισον;

1078
01:03:08,752 --> 01:03:10,754
Μου λείπουν συνέχεια.

1079
01:03:16,760 --> 01:03:18,829
Ξέρεις όμως κάτι;

1080
01:03:18,929 --> 01:03:22,766
Όταν σε κοιτάζω, εγώ
δείτε τα μάτια της μαμάς σας.

1081
01:03:25,435 --> 01:03:28,272
Κι εσύ, όταν σε κοιτάζω,

1082
01:03:30,274 --> 01:03:32,509
Βλέπω το χαμόγελο του πατέρα σου.

1083
01:03:32,609 --> 01:03:35,612
Εκεί είναι.

1084
01:03:38,448 --> 01:03:39,950
Να πάμε; Ερχομαι.

1085
01:03:42,953 --> 01:03:45,622
Έλα εδώ. Α, ας ζεσταθούμε.

1086
01:03:46,790 --> 01:03:47,624
Κάνω έρωτα.

1087
01:03:52,629 --> 01:03:56,200
* Γίνε εσύ το όραμά μου

1088
01:03:56,300 --> 01:04:01,038
* Ω Κύριε της καρδιάς μου

1089
01:04:01,138 --> 01:04:04,942
* Δεν είναι τίποτα άλλο για μένα

1090
01:04:05,042 --> 01:04:09,446
* Σώσε ότι είσαι

1091
01:04:09,546 --> 01:04:12,950
* Είσαι η καλύτερή μου σκέψη

1092
01:04:13,050 --> 01:04:17,955
* Την ημέρα ή τη νύχτα

1093
01:04:18,055 --> 01:04:21,458
* Ξύπνημα ή ύπνο

1094
01:04:21,558 --> 01:04:25,295
* Η παρουσία σου, φως μου

1095
01:04:25,395 --> 01:04:28,798
Είναι για δουλειά.

1096
01:04:28,899 --> 01:04:31,801
* Γίνε εσύ η σοφία μου

1097
01:04:31,902 --> 01:04:36,806
* Και εσύ ο αληθινός μου λόγος

1098
01:04:36,907 --> 01:04:42,079
* Εγώ πάντα μαζί σου και με σένα

1099
01:04:43,747 --> 01:04:47,985
Έχουν Βίβλο διακοπών
Σχολείο. Μπορούμε να εγγραφούμε;

1100
01:04:48,085 --> 01:04:50,320
Θέλεις να πας στην εκκλησία
για μια ολόκληρη εβδομάδα;

1101
01:04:50,420 --> 01:04:52,489
- Είναι διασκεδαστικό.
- Σκέψου το έτσι.

1102
01:04:52,589 --> 01:04:55,926
Θα φροντίζονται από
9:00 έως 3:00 για μια ολόκληρη εβδομάδα.

1103
01:04:58,595 --> 01:05:02,166
Καλά. νομίζω
είναι μια υπέροχη ιδέα.

1104
01:05:02,266 --> 01:05:03,333
Τώρα πηγαίνετε να εγγραφείτε.

1105
01:05:03,433 --> 01:05:05,069
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
- Ναι!

1106
01:05:05,169 --> 01:05:07,904
Πρέπει να εγγραφούμε!

1107
01:05:08,005 --> 01:05:11,575
- Ευχαριστώ.
- Φυσικά.

1108
01:05:11,675 --> 01:05:13,077
Έλα μεγάλε
πελάτης, μεγάλος πελάτης.

1109
01:05:13,177 --> 01:05:14,244
Γεια σας, κύριε Στόουνχαουζ.

1110
01:05:14,344 --> 01:05:16,746
- Λοιπόν, Μέισον Μπράντλεϊ.
- Γεια.

1111
01:05:16,846 --> 01:05:19,083
Δεν σε ήξερα
ήταν οικογενειάρχης.

1112
01:05:19,183 --> 01:05:21,418
Αυτός είναι ο φίλος μου,
Dani Alvarez.

1113
01:05:21,518 --> 01:05:23,420
- Γεια, είμαι ο Dani.
- Γεια σου Dani. Χάρηκα που σε γνώρισα.

1114
01:05:23,520 --> 01:05:25,422
- Χαρά μου.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

1115
01:05:25,522 --> 01:05:27,591
Αυτή είναι η πρώτη μας φορά
επίσκεψη αυτής της εκκλησίας.

1116
01:05:27,691 --> 01:05:29,093
Αυτή είναι η εκκλησία του σπιτιού σας;

1117
01:05:29,193 --> 01:05:31,428
Λοιπόν, έχω ένα ζευγάρι
των γειτονικών ακινήτων,

1118
01:05:31,528 --> 01:05:34,598
και καλά, είναι
πάντα με γοήτευε.

1119
01:05:34,698 --> 01:05:37,267
Μερικές φορές μπαίνω μέσα,

1120
01:05:37,367 --> 01:05:40,270
αλλά μερικές μέρες καταλαβαίνετε
οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει, ε;

1121
01:05:40,370 --> 01:05:42,772
- Χμμ.
- Θεία Ντάνη!

1122
01:05:42,872 --> 01:05:44,608
Α, έρχομαι! Είμαι
θα βοηθήσω τα παιδιά.

1123
01:05:44,708 --> 01:05:47,111
- Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

1124
01:05:47,211 --> 01:05:48,612
Γεια.

1125
01:05:48,712 --> 01:05:50,447
Λοιπόν, κύριε Στόουνχαουζ,
πως νιώθεις

1126
01:05:50,547 --> 01:05:54,118
Εννοείς, γιατί είμαι
εδώ προσεύχεσαι, έτσι δεν είναι;

1127
01:05:54,218 --> 01:05:55,785
Αυτό με κάνει
σου φαίνεται αδύναμος;

1128
01:05:55,885 --> 01:05:57,787
Αυτό είναι, αυτό είναι
όχι αυτό που συμπέρανα.

1129
01:05:57,887 --> 01:06:01,125
Όλοι στο
Η αίθουσα συνεδριάσεων ξέρει ότι είναι αλήθεια.

1130
01:06:01,225 --> 01:06:02,292
Ειλικρινά, είναι αρκετά συναρπαστικό

1131
01:06:02,392 --> 01:06:05,195
να μην χρειάζεται πια να το πλαστογραφείς,

1132
01:06:05,295 --> 01:06:09,366
για να μην χρειάζεται να πω, «Έχω
το έπαιρνα αυτό» όλη την ώρα.

1133
01:06:09,466 --> 01:06:12,536
Ξέρεις, όντας α
Ο αυτοδημιούργητος άνθρωπος είναι ένας,

1134
01:06:12,636 --> 01:06:14,138
Λοιπόν, είναι βαρύ φορτίο.

1135
01:06:16,306 --> 01:06:20,044
Ο φίλος σου, ε;

1136
01:06:20,144 --> 01:06:24,881
Ναι, Ντάνι.
Είναι, είναι υπέροχη.

1137
01:06:24,981 --> 01:06:27,217
Είναι της μαμάς των παιδιών
ο καλύτερος φίλος, λοιπόν.

1138
01:06:27,317 --> 01:06:29,553
- Μμ-μμ.
- Ήταν μεγάλη βοήθεια.

1139
01:06:29,653 --> 01:06:30,987
Είμαι σίγουρος ότι είναι.

1140
01:06:32,322 --> 01:06:35,892
Χάρηκα που σε είδα
εδώ σήμερα, κύριε Μπράντλεϊ.

1141
01:06:35,992 --> 01:06:37,894
το έχω ήδη
εμπιστεύτηκε τη συμβουλή σου,

1142
01:06:37,994 --> 01:06:42,666
αλλά τώρα βλέπω μόνο ένα
λίγο καλύτερα ποιος είσαι.

1143
01:06:43,833 --> 01:06:46,236
- Φρόντισε εσύ.
- Κι εσείς, κύριε.

1144
01:06:46,336 --> 01:06:47,737
Εντάξει, έτοιμο;
Πες ευχαριστώ.

1145
01:06:47,837 --> 01:06:50,407
Πρέπει να κοιτάξουμε
υπάρχουν άλλα σπίτια σήμερα;

1146
01:06:50,507 --> 01:06:53,743
Ω, ξέρεις τι;
Είναι η τυχερή σου μέρα.

1147
01:06:53,843 --> 01:06:56,413
Ο Τις χρειάζεται να πάω να συναντηθώ
με έναν πελάτη της.

1148
01:06:56,513 --> 01:06:58,582
Προφανώς έχει ένα in
με τις εισαγωγές στο σχολείο,

1149
01:06:58,682 --> 01:07:01,585
οπότε έχουμε μερικές ώρες.

1150
01:07:01,685 --> 01:07:03,253
Τι θέλετε να κάνετε;

1151
01:07:03,353 --> 01:07:04,588
Δείτε περισσότερα από το πάρκο.

1152
01:07:04,688 --> 01:07:07,324
Δεν το είδαμε
κάστρο την τελευταία φορά.

1153
01:07:07,424 --> 01:07:09,993
Το κάστρο. Το κάστρο;

1154
01:07:10,094 --> 01:07:11,328
Ω, ε,

1155
01:07:11,428 --> 01:07:12,662
δηλαδή λίγη βροχή.

1156
01:07:12,762 --> 01:07:14,498
- Α, εντάξει, πάμε.
- Έλα.

1157
01:07:14,598 --> 01:07:17,167
Πάμε, πάμε, ας
πήγαινε, πάμε μέσα.

1158
01:07:22,106 --> 01:07:23,340
- Γεια σας παιδιά.
- Πεινάτε παιδιά;

1159
01:07:23,440 --> 01:07:26,676
- Νομίζω ότι πεινάνε.
- Εντάξει.

1160
01:07:26,776 --> 01:07:28,612
Ναι. Εδώ ακριβώς, εδώ.

1161
01:07:30,280 --> 01:07:31,848
- Ωχ.
- Ναι, όχι, όχι, ξέρεις τι;

1162
01:07:31,948 --> 01:07:34,017
Θα κάνω, θα κάνω, θα κάνω
απλά πιέστε εδώ μέσα.

1163
01:07:34,118 --> 01:07:36,453
- Ευχαριστώ.
- Ναι, μην ανησυχείς.

1164
01:07:37,787 --> 01:07:39,022
Αυτό το είδος θυμίζει
εγώ από εκείνο το μικρό σημείο

1165
01:07:39,123 --> 01:07:41,191
συνήθιζες να σπουδάζεις
στο, Morningside.

1166
01:07:41,291 --> 01:07:42,692
Ω ναι.

1167
01:07:42,792 --> 01:07:44,194
Ξέρεις, νομίζω
γύρισαν εκείνο το μέρος

1168
01:07:44,294 --> 01:07:45,529
- σε στούντιο γιόγκα.
- Αλήθεια;

1169
01:07:45,629 --> 01:07:46,463
Ναι.

1170
01:07:51,135 --> 01:07:52,136
Τι;

1171
01:07:53,637 --> 01:07:55,705
Γιατί κοιτάζεις συνέχεια
σε μένα έτσι;

1172
01:07:55,805 --> 01:07:58,642
Είναι περίεργο που εσύ
οι τύποι ήταν ερωτευμένοι.

1173
01:08:00,310 --> 01:08:02,379
Νομίζω ότι είναι χυδαίο.

1174
01:08:02,479 --> 01:08:03,713
Είναι χονδροειδές;

1175
01:08:03,813 --> 01:08:05,449
Είχατε ένα
δαχτυλίδι αρραβώνων;

1176
01:08:05,549 --> 01:08:09,453
Ναι, βάζετε στοίχημα εγώ
της αγόρασε ένα. Ω ναι.

1177
01:08:09,553 --> 01:08:13,557
- Το έδωσες πίσω;
- Μμ-μμ.

1178
01:08:19,229 --> 01:08:21,565
Ίσως δεν το κάνουν
θες να μιλήσουμε για αυτό.

1179
01:08:24,067 --> 01:08:29,806
Θείος Μέισον, εσύ
δεν το πούλησες, ε;

1180
01:08:29,906 --> 01:08:33,310
Άκου, πηγαίνεις στη νομική
είναι πολύ, πολύ ακριβό.

1181
01:08:33,410 --> 01:08:36,079
Άρα δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε πραγματικά
αν το έκανε, σωστά;

1182
01:08:37,247 --> 01:08:40,584
Δεν το πούλησα ποτέ.

1183
01:08:43,587 --> 01:08:47,991
Στην πραγματικότητα έδωσα
στον Μπίλι να κρατηθεί.

1184
01:08:48,091 --> 01:08:51,161
- * Τραγουδήστε τα μπλουζ
- Γιατί;

1185
01:08:51,261 --> 01:08:52,662
Ε...
* Θα ακούσω με προσοχή

1186
01:08:52,762 --> 01:08:55,332
Καλώς ήλθατε μέσα, έξω από τη βροχή.

1187
01:08:55,432 --> 01:08:56,666
Γεια.

1188
01:08:56,766 --> 01:08:58,001
Τι να σου φέρω να πιεις;

1189
01:08:58,101 --> 01:09:00,670
- Δύο ζεστές σοκολάτες.
- Γεια, σε παρακαλώ, πες παρακαλώ,

1190
01:09:00,770 --> 01:09:03,340
- Παρακαλώ.
- Ιδανικό για σήμερα.

1191
01:09:03,440 --> 01:09:06,910
- Και για τη μαμά και τον μπαμπά;
- Ω.

1192
01:09:08,845 --> 01:09:10,747
-Εμ, καφέ;
- Ναι, καφέ.

1193
01:09:10,847 --> 01:09:13,016
- Ναι, μόνο δύο καφέδες.
- Το κατάλαβες.

1194
01:09:14,351 --> 01:09:17,587
* Κοιμηθείτε

1195
01:09:17,687 --> 01:09:20,924
* Θα ξυπνήσω δίπλα σου

1196
01:09:21,024 --> 01:09:23,260
- * Νιώσε την καρδιά μου
-Πήγαινε εσύ πρώτος.

1197
01:09:23,360 --> 01:09:24,261
Ναι, ναι, λυπάμαι.

1198
01:09:24,361 --> 01:09:26,095
Απλώς θα πάρω αυτό.

1199
01:09:26,196 --> 01:09:27,597
Λοιπόν, ποιο είναι αυτό το άτομο
ότι ο Tish θέλει να συναντηθείτε;

1200
01:09:27,697 --> 01:09:30,767
* Χάσε το δρόμο σου

1201
01:09:30,867 --> 01:09:33,437
AJ.

1202
01:09:33,537 --> 01:09:35,439
Μέισον, θα αργήσουμε.

1203
01:09:35,539 --> 01:09:36,940
Α, η συνάντηση.

1204
01:09:37,040 --> 01:09:38,942
Θεέ μου. λυπάμαι πολύ.

1205
01:09:39,042 --> 01:09:42,111
Ω, πρέπει
αλλάξτε αυτό το κοστούμι.

1206
01:09:42,212 --> 01:09:45,949
Ε;

1207
01:09:48,385 --> 01:09:49,786
Το Westmount είναι το καλύτερο
σχολείο στη Νέα Υόρκη.

1208
01:09:49,886 --> 01:09:52,622
Τα παιδιά θα είναι σε καλό δρόμο
για το Ivy League αν μπουν,

1209
01:09:52,722 --> 01:09:54,123
και ο Cartwright είναι στο ταμπλό,

1210
01:09:54,224 --> 01:09:56,293
ώστε να μπορεί να παρέχει
συστάσεις.

1211
01:09:56,393 --> 01:09:58,962
Καλά. Θέλετε λίγο νερό;

1212
01:09:59,062 --> 01:10:00,297
- Εντάξει.
- Ναι.

1213
01:10:00,397 --> 01:10:02,131
Α, και παίρνω
να δει σπίτια

1214
01:10:02,232 --> 01:10:04,468
στο Χάμπτονς αυτή την εβδομάδα,
και ενώ σχεδιάζαμε,

1215
01:10:04,568 --> 01:10:09,138
ανέφερε ότι είναι απογοητευμένος
με τον δικηγόρο του.

1216
01:10:09,239 --> 01:10:12,141
Παίξτε λοιπόν
σωστά οι κάρτες σας.

1217
01:10:12,242 --> 01:10:15,144
Αυτό ή αυτό;

1218
01:10:15,245 --> 01:10:18,147
Γκρι ένα.

1219
01:10:18,248 --> 01:10:21,985
Α, πριν
Ξεχνώ, Dani,

1220
01:10:22,085 --> 01:10:23,487
Δεν έχω ιδέα
τι έχει στο ψυγείο,

1221
01:10:23,587 --> 01:10:24,821
έτσι για δείπνο απόψε
με τα παιδια...

1222
01:10:24,921 --> 01:10:26,490
Είναι εντάξει. Θα το καταλάβω.

1223
01:10:26,590 --> 01:10:28,157
Εξάλλου, σήμερα ήταν μια βροχερή μέρα.

1224
01:10:28,258 --> 01:10:30,927
Ξέρετε λοιπόν
τι σημαίνει αυτό;

1225
01:10:32,762 --> 01:10:33,663
- Παιχνίδια!
- Παιχνίδια!

1226
01:10:33,763 --> 01:10:35,098
Ναί! Εντάξει, πήγαινε να το ρυθμίσεις.

1227
01:10:36,766 --> 01:10:38,101
θα πάω να αλλάξω.

1228
01:10:41,438 --> 01:10:43,840
Είστε ένα διαμάντι
πάρτε τα για εμάς.

1229
01:10:43,940 --> 01:10:46,843
Εννοώ, φυσικά.

1230
01:10:46,943 --> 01:10:49,679
Νομίζεις λοιπόν ότι είναι πραγματικά
Θα είσαι χαρούμενος στο Westmount;

1231
01:10:49,779 --> 01:10:51,681
Θα ήταν τυχεροί να είναι εκεί.

1232
01:10:51,781 --> 01:10:53,350
Δεν ξέρω, αυτό
φαίνεται πολύ ακριβό,

1233
01:10:53,450 --> 01:10:55,352
με το σχολείο και
μετά το διαμέρισμα.

1234
01:10:55,452 --> 01:10:57,020
Δεν ξέρω.

1235
01:10:57,120 --> 01:10:58,855
Είναι κάτι που μπορεί ο Mason
πραγματικά να αντέξετε οικονομικά τώρα;

1236
01:10:58,955 --> 01:11:00,524
Από μόνος του, είναι ένα τέντωμα,
αλλά αυτός κι εγώ μαζί

1237
01:11:00,624 --> 01:11:02,859
μπορούσε να διαχειριστεί άνετα,

1238
01:11:02,959 --> 01:11:06,095
όταν έρθει η ώρα.

1239
01:11:06,195 --> 01:11:07,931
Συγγνώμη, εγώ,

1240
01:11:08,031 --> 01:11:09,599
Δεν κατάλαβα ότι εσύ
τα παιδιά ήταν τόσο σοβαρά.

1241
01:11:09,699 --> 01:11:12,769
Ω, καλά είναι, είναι αυτό
τίποτα επίσημο φυσικά.

1242
01:11:12,869 --> 01:11:15,439
Όχι, φυσικά.

1243
01:11:15,539 --> 01:11:19,609
-Έχετε αντίρρηση;
- Όχι, όχι.

1244
01:11:19,709 --> 01:11:24,113
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είσαι
ακριβώς το κορίτσι που χρειάζεται

1245
01:11:24,213 --> 01:11:25,949
για μια ζωή εδώ στην πόλη.

1246
01:11:26,049 --> 01:11:30,554
Ξέρεις, με τα γκαλά και
μεγάλα σπίτια και μεγάλοι πελάτες.

1247
01:11:32,221 --> 01:11:36,292
Απλώς, δεν ήταν κάτι
που θα μπορούσα πραγματικά να του προσφέρω.

1248
01:11:42,566 --> 01:11:46,736
- Είναι καλό αυτό;
- Νομίζω ότι φαίνεσαι ωραία.

1249
01:11:47,904 --> 01:11:50,306
Άσε με να σου φτιάξω τη γραβάτα.

1250
01:11:50,407 --> 01:11:54,811
Εντάξει, καλά,
καλή τύχη.

1251
01:11:59,749 --> 01:12:02,486
Εντάξει, χαριτωμένες πίτες. Τώρα
είναι ώρα για ύπνο.

1252
01:12:02,586 --> 01:12:03,820
Χαλαρώστε.

1253
01:12:03,920 --> 01:12:05,154
Σε αγαπώ. Mwah.

1254
01:12:09,993 --> 01:12:13,897
Είναι πολύ κακό
εσύ και ο θείος Μέισον.

1255
01:12:13,997 --> 01:12:17,000
Αν δεν συνέβαινε αυτό,
θα σας είχαμε και τους δύο.

1256
01:12:18,167 --> 01:12:19,569
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι

1257
01:12:19,669 --> 01:12:22,238
εσείς έχετε το
και οι δύο πάντα,

1258
01:12:22,338 --> 01:12:24,908
ακόμα κι αν δεν είναι έτσι.

1259
01:12:25,008 --> 01:12:26,576
Δεν θέλεις να ζεις εδώ

1260
01:12:26,676 --> 01:12:28,412
γιατί είναι πολύ μακριά
από το σπίτι του μπαμπά σου;

1261
01:12:28,512 --> 01:12:29,746
Λοιπόν, ναι, αυτό είναι μέρος του,

1262
01:12:29,846 --> 01:12:33,583
αλλά επίσης, απλά δεν το κάνω
πραγματικά νιώθω ότι ταιριάζω

1263
01:12:33,683 --> 01:12:37,421
- με τους ανθρώπους εδώ.
- Ποιος δεν θα σας άρεσε;

1264
01:12:37,521 --> 01:12:39,589
Χμ, αυτή είναι η αιτία
είσαι τόσο γλυκός.

1265
01:12:39,689 --> 01:12:42,859
Νομίζεις ότι θα το κάνουμε
ταιριάζει σε αυτό το φανταχτερό σχολείο;

1266
01:12:44,027 --> 01:12:46,095
Νομίζω ότι θα είσαι υπέροχος.

1267
01:12:46,195 --> 01:12:47,931
Τώρα πρέπει παιδιά
πήγαινε για ύπνο, εντάξει;

1268
01:12:48,031 --> 01:12:52,035
Σε αγαπώ, mwah, και εγώ
σε αγαπώ, Mwah. Καληνύχτα.

1269
01:12:58,708 --> 01:13:00,376
Σ, τα παιδιά κοιμούνται.

1270
01:13:15,291 --> 01:13:16,693
Πώς πήγε;

1271
01:13:16,793 --> 01:13:21,698
- Ήταν ενδιαφέρον.
- Ωχ. λυπάμαι.

1272
01:13:21,798 --> 01:13:24,868
Ναι.

1273
01:13:24,968 --> 01:13:28,037
- Γράφεις;
- Είμαι.

1274
01:13:28,137 --> 01:13:31,207
Έχω ένα άρθρο που αναμένεται την επόμενη εβδομάδα.

1275
01:13:31,307 --> 01:13:33,877
Πώς είναι η γραφή
πάει για σένα; Καλός;

1276
01:13:33,977 --> 01:13:36,012
Ξέρεις, έχει γίνει
πάει πολύ καλά.

1277
01:13:36,112 --> 01:13:40,016
Εγώ πούλησα τρία
άρθρα τον περασμένο μήνα,

1278
01:13:40,116 --> 01:13:43,887
και έχω έναν πράκτορα που είναι
κοιτάζοντας την πρόταση βιβλίου μου.

1279
01:13:43,987 --> 01:13:46,055
- Σαν πραγματικός πράκτορας;
- Ναι, πραγματικός πράκτορας.

1280
01:13:46,155 --> 01:13:49,559
- Είναι καλοί;
- Θέλω να πω, είναι πολύ ωραία.

1281
01:13:49,659 --> 01:13:53,863
Δεν την έχω γνωρίσει προσωπικά
ακόμα, αλλά είναι εδώ στην πόλη.

1282
01:13:53,963 --> 01:13:58,735
Μεγάλος. Πότε λοιπόν
συναντιέστε;

1283
01:13:58,835 --> 01:14:03,072
Ξέρεις, εγώ, χμ, εγώ
σκέφτομαι ότι πρέπει να πάω σπίτι.

1284
01:14:03,172 --> 01:14:04,908
Έχω τόσα πολλά
Πρέπει να μαζέψω τα πράγματά μου

1285
01:14:05,008 --> 01:14:07,443
με τον Μπίλι και την Τίνα
σπίτι και ξέρεις,

1286
01:14:07,544 --> 01:14:11,748
τα παιδιά ξεκινούν το VBS, έτσι είναι
θα καλυφθεί πλήρως εδώ.

1287
01:14:14,417 --> 01:14:15,418
Δικαίωμα.

1288
01:14:17,253 --> 01:14:21,625
Γεια, τι θα γίνει αν πληρώσω για
Το σπίτι του Billy τον επόμενο μήνα,

1289
01:14:21,725 --> 01:14:23,793
έτσι θα μπορούσες να μείνεις;

1290
01:14:23,893 --> 01:14:26,295
εγώ πραγματικά
νιώστε ότι χρειάζεστε

1291
01:14:26,395 --> 01:14:28,297
για να μπεις στη ρουτίνα σου εδώ.

1292
01:14:28,397 --> 01:14:30,500
Πρέπει να επιστρέψω
εκεί που ανήκω.

1293
01:14:30,600 --> 01:14:33,937
Όχι, αλλά ανήκεις
εδώ με τα παιδιά.

1294
01:14:37,073 --> 01:14:39,843
Με τα παιδιά;

1295
01:14:39,943 --> 01:14:43,279
Νομίζω ότι αυτή η πόλη συμφωνεί
είσαι πολύ περισσότερο από όσο νομίζεις.

1296
01:14:44,247 --> 01:14:45,682
Και το πήρες αυτό
θέμα πράκτορα τώρα.

1297
01:14:45,782 --> 01:14:47,851
Mason, δεν το κάνεις
πρέπει να το πω αυτό.

1298
01:14:47,951 --> 01:14:48,952
Γεια σου.

1299
01:14:49,953 --> 01:14:52,656
Δεν λέω πράγματα που δεν εννοώ.

1300
01:14:52,756 --> 01:14:55,859
Το ξέρεις αυτό.

1301
01:14:55,959 --> 01:14:58,795
Και μου αρέσει αυτή η πόλη
πολύ περισσότερο μαζί σας εδώ.

1302
01:15:04,133 --> 01:15:07,436
Ντάνι, αναρωτιέμαι
μερικές φορές αν,

1303
01:15:07,537 --> 01:15:09,005
αν κάναμε λάθος.

1304
01:15:13,376 --> 01:15:16,512
Νομίζω ότι πρέπει να πάω σπίτι.

1305
01:15:17,881 --> 01:15:19,048
Έτσι δεν μπερδεύω τα πράγματα.

1306
01:15:38,902 --> 01:15:41,070
Παιδιά, περάσαμε καλά
χωρίς τον Dani, σωστά;

1307
01:15:47,877 --> 01:15:48,912
Εντάξει, παιδιά,

1308
01:15:50,747 --> 01:15:52,148
μαντέψτε τι;

1309
01:15:52,248 --> 01:15:54,417
Παιδιά θα έχετε
τόσο διασκεδαστικό αυτή την εβδομάδα.

1310
01:15:55,752 --> 01:15:57,553
Πότε θα επιστρέψεις;

1311
01:15:59,255 --> 01:16:01,991
Λοιπόν, μάλλον
όταν μετακινείστε,

1312
01:16:02,091 --> 01:16:03,492
Θα αναφέρω μερικά ακόμα
πράγματα από το σπίτι,

1313
01:16:03,593 --> 01:16:05,829
και μπορώ να έρθω να σε βοηθήσω, εντάξει;

1314
01:16:06,796 --> 01:16:08,998
Ναι. Ακούγεται διασκεδαστικό, σωστά;

1315
01:16:10,166 --> 01:16:13,002
Ω, σε αγαπώ τόσο πολύ.

1316
01:16:15,338 --> 01:16:16,640
Και σε αγαπώ επίσης.

1317
01:16:21,510 --> 01:16:23,012
Πες το πίσω.

1318
01:16:25,014 --> 01:16:26,149
Κι εμείς σας αγαπάμε.

1319
01:16:46,202 --> 01:16:47,536
Έλα, έλα.

1320
01:16:50,539 --> 01:16:53,042
Μπορούμε να χαμογελάσουμε λίγο;

1321
01:17:07,957 --> 01:17:10,626
Dani. Ακόμα δουλεύει;

1322
01:17:27,310 --> 01:17:30,513
Dani, αγάπη μου;

1323
01:17:30,613 --> 01:17:32,181
Αγάπη μου, έχεις πάει
συσκευασία από τις 7:00 π.μ.

1324
01:17:32,281 --> 01:17:34,183
Τι θα λέγατε για ένα δείπνο;

1325
01:17:34,283 --> 01:17:38,387
Μπαμπά, τι έκανα;

1326
01:17:50,834 --> 01:17:53,837
Λοιπόν παιδιά, πώς, πώς
ήταν, πώς ήταν το VBS;

1327
01:17:54,670 --> 01:17:56,405
- Καλά.
- Ωραία.

1328
01:17:57,807 --> 01:17:59,743
Μπορούμε να πάμε αύριο στο πάρκο;

1329
01:17:59,843 --> 01:18:03,012
Αύριο; Α, εγώ
πήρε πολλή δουλειά.

1330
01:18:09,418 --> 01:18:11,087
Αλλά θα προσπαθήσω για το καλύτερο.

1331
01:18:18,261 --> 01:18:19,262
Γειά σου;

1332
01:18:21,765 --> 01:18:22,766
Τι;

1333
01:18:24,100 --> 01:18:25,568
Σε ποιο νοσοκομείο είναι;

1334
01:18:27,403 --> 01:18:30,506
Ναι, ναι, ναι,
Μπορώ να είμαι εκεί,

1335
01:18:30,606 --> 01:18:32,909
Πρέπει να φτιάξω μερικά
ρυθμίσεις, αλλά ναι.

1336
01:18:34,443 --> 01:18:36,612
Εντάξει, θα δω
εσύ στο γραφείο.

1337
01:18:39,582 --> 01:18:43,686
- Πληγώθηκε κάποιος;
- Ναι.

1338
01:18:43,787 --> 01:18:47,356
Ο πελάτης της εργασίας μου, ο κ.
Stonehouse, τον θυμάσαι;

1339
01:18:47,456 --> 01:18:50,827
- Ο άνθρωπος από την εκκλησία;
- Μμ-μμ.

1340
01:18:50,927 --> 01:18:52,328
Τι έπαθε;

1341
01:18:52,428 --> 01:18:56,866
Α, ε, καλά, αυτός, αυτός
έπεσε και πλήγωσε το ισχίο του,

1342
01:18:56,966 --> 01:18:59,702
οπότε θα γίνει το νοσοκομείο
βάλε τον ξανά μαζί.

1343
01:18:59,803 --> 01:19:03,706
- Επιστρέφεις στη δουλειά;
- Α, πρέπει να τηλεφωνήσω στην Ίσλα, ε.

1344
01:19:03,807 --> 01:19:05,441
Έχει τη σχολή μακιγιάζ της.

1345
01:19:05,541 --> 01:19:09,578
Σωστά, εντάξει, Τις.

1346
01:19:09,678 --> 01:19:12,281
Το Tish πρέπει να είναι δωρεάν.

1347
01:19:12,381 --> 01:19:13,950
Γεια, έχεις
έφτασε στον Τις Μπράουν

1348
01:19:14,050 --> 01:19:15,618
στο Manhattan Real Estate.

1349
01:19:15,718 --> 01:19:17,453
- Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα.
- Τις. Γεια, είμαι εγώ.

1350
01:19:17,553 --> 01:19:20,289
Έχω μια έκτακτη ανάγκη για δουλειά
και χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας,

1351
01:19:20,389 --> 01:19:23,126
έτσι ήμουν, αναρωτιόμουν...

1352
01:19:23,226 --> 01:19:24,460
Μόλις το θυμήθηκα
είσαι στο Χάμπτονς,

1353
01:19:24,560 --> 01:19:27,797
Λοιπόν, εντάξει, δεν πειράζει.

1354
01:19:27,897 --> 01:19:30,299
Γιατί έφτιαξες
Η θεία Ντάνι πάει σπίτι;

1355
01:19:30,399 --> 01:19:31,935
Δεν την έβαλα να πάει σπίτι.

1356
01:19:32,035 --> 01:19:36,139
Εμείς φταίμε που δεν μπορείς
κάνεις καλά τη δουλειά σου, έτσι δεν είναι;

1357
01:19:36,239 --> 01:19:38,474
Όχι. Μπορώ να κάνω τη δουλειά μου μια χαρά.

1358
01:19:38,574 --> 01:19:40,810
- Μπορείς να πας, θείε Μέισον.
- Τι;

1359
01:19:40,910 --> 01:19:42,478
Πόσο καιρό θα λείπουμε;

1360
01:19:42,578 --> 01:19:46,649
- Τουλάχιστον μερικές ώρες.
- Ναι, θα είμαστε καλά.

1361
01:19:46,749 --> 01:19:48,284
Υποσχόμαστε ότι θα είμαστε καλά,

1362
01:19:48,384 --> 01:19:49,986
δεν θα απαντήσουμε
πόρτα για κανέναν,

1363
01:19:50,086 --> 01:19:52,321
και απλά θα παρακολουθούμε
ταινίες όλη την ώρα,

1364
01:19:52,421 --> 01:19:54,490
- σωστά;
- Μμ-μμ.

1365
01:19:54,590 --> 01:19:57,326
Αν κάποιος έχει πληγωθεί και
είναι στο νοσοκομείο

1366
01:19:57,426 --> 01:20:01,164
και χρειάζονται βοήθεια, εσύ
πρέπει να πάει να τους βοηθήσει.

1367
01:20:01,264 --> 01:20:02,832
Σωστά, εντάξει.

1368
01:20:02,932 --> 01:20:07,003
Λοιπόν, υποθέτω ότι η Isla θα μπορούσε
απλά έλα μετά το πράγμα της.

1369
01:20:09,772 --> 01:20:10,773
Καλά.

1370
01:20:12,275 --> 01:20:13,409
Μμ-χμμ.

1371
01:20:18,447 --> 01:20:20,850
- Γεια;
- Μας λείπεις.

1372
01:20:20,950 --> 01:20:23,186
Γεια σας, μου λείπετε παιδιά!

1373
01:20:23,286 --> 01:20:25,021
Νομίζαμε ότι μπορείς
μας φύλαξη στην οθόνη.

1374
01:20:25,121 --> 01:20:27,991
Περίμενε, σε μπέιμπισετ;
Πού είναι ο θείος σου;

1375
01:20:28,091 --> 01:20:29,358
Είχε μια έκτακτη ανάγκη,

1376
01:20:29,458 --> 01:20:31,694
έτσι μας έδωσε το iPad του
για να του στείλουμε μήνυμα,

1377
01:20:31,794 --> 01:20:33,362
αλλά σας καλέσαμε αντ' αυτού.

1378
01:20:33,462 --> 01:20:36,199
- Είναι όλα καλά;
- Ναι, είναι μόνο αυτό

1379
01:20:36,299 --> 01:20:40,369
ο άνθρωπος από την εκκλησία, έπεσε
και τώρα είναι στο νοσοκομείο.

1380
01:20:40,469 --> 01:20:41,704
Ω όχι.

1381
01:20:41,804 --> 01:20:43,206
Λοιπόν, εσείς παιδιά
να του πεις μια προσευχή;

1382
01:20:43,306 --> 01:20:47,210
Μμ-χμμ. ζωγράφισα
μια φωτογραφία για αυτόν.

1383
01:20:47,310 --> 01:20:50,646
Νομίζω ότι είναι όμορφο.
Πολύ καλή δουλειά κοριτσάκι.

1384
01:20:54,783 --> 01:20:56,219
Όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι. Μην απαντάς σε αυτό.

1385
01:20:56,319 --> 01:20:57,686
Πρέπει να κοιτάξουμε
μέσα από την τρύπα;

1386
01:20:57,786 --> 01:20:59,555
Είπαμε ότι δεν θα απαντήσουμε.

1387
01:20:59,655 --> 01:21:01,390
Εντάξει, τότε μην το απαντήσεις.

1388
01:21:02,992 --> 01:21:04,527
Απλώς θα δω
που δεν απαντάμε.

1389
01:21:04,627 --> 01:21:07,796
Ρούμπεν. Παιδιά;

1390
01:21:07,897 --> 01:21:11,234
Ρούμπεν, Ρούμπεν, Ρούμπεν,
άκουσέ με σε παρακαλώ.

1391
01:21:12,235 --> 01:21:15,438
Μην απαντήσεις, εντάξει;

1392
01:21:15,538 --> 01:21:19,608
- Ρούμπεν.
- Είναι η κυρία του δράκου.

1393
01:21:19,708 --> 01:21:21,477
Μην το απαντήσεις.

1394
01:21:21,577 --> 01:21:24,413
Κανείς δεν πρέπει να ξέρει
ότι ο θείος Μέισον δεν είναι εδώ.

1395
01:21:25,881 --> 01:21:28,751
Τι κάνετε ρε παιδιά;

1396
01:21:29,752 --> 01:21:31,820
Πού είναι ο θείος σου;

1397
01:21:31,921 --> 01:21:34,423
Χμ, δεν το έχει
απάντησε στην ειδοποίησή μου.

1398
01:21:36,092 --> 01:21:37,260
Έλα, βιάσου.
Βιάσου, έλα.

1399
01:21:41,764 --> 01:21:44,633
Παιδιά τι συμβαίνει;

1400
01:21:44,733 --> 01:21:45,768
Ρούμπεν; AJ;

1401
01:21:49,572 --> 01:21:53,809
Ρούμπεν; AJ;

1402
01:21:53,909 --> 01:21:56,779
Σ, μη μας βάζεις σε μπελάδες.

1403
01:22:05,288 --> 01:22:06,755
Προφανώς ανησυχούμε

1404
01:22:06,855 --> 01:22:09,592
με το ποιος το φτιάχνει
αποφάσεις από εδώ.

1405
01:22:09,692 --> 01:22:11,060
- Σίγουρα.
- Φυσικά.

1406
01:22:11,160 --> 01:22:13,729
Ας ξεκινήσουμε.
Πρώτα πρώτα.

1407
01:22:17,866 --> 01:22:19,268
Συγνώμη.

1408
01:22:19,368 --> 01:22:21,604
Ας ρίξουμε μια ματιά στο
προσχέδιο της επίσημης δήλωσής μας.

1409
01:22:21,704 --> 01:22:25,441
Έχουμε ενημέρωση
από την οικογένεια στο χειρουργείο;

1410
01:22:25,541 --> 01:22:27,910
Δεν έχει οικογένεια.

1411
01:22:33,382 --> 01:22:36,619
Ποιος είναι λοιπόν, με ποιον είναι
αυτός στο νοσοκομείο;

1412
01:22:39,722 --> 01:22:40,889
Κανείς.

1413
01:22:44,527 --> 01:22:45,561
Θα μπορούσα να πάω.

1414
01:22:50,233 --> 01:22:52,135
Κάποιος πρέπει να είναι
εκεί μαζί του, σωστά;

1415
01:22:52,235 --> 01:22:54,803
Ναί.

1416
01:22:54,903 --> 01:22:57,440
Ποιος κάνει ιατρική
αποφάσεις για λογαριασμό του;

1417
01:23:01,910 --> 01:23:02,911
Λοιπόν;

1418
01:23:04,247 --> 01:23:05,614
λυπάμαι πολύ.

1419
01:23:05,714 --> 01:23:07,350
Εγώ, έχω μια έκτακτη ανάγκη
δικό μου, εγώ...

1420
01:23:07,450 --> 01:23:10,653
- Θα μιλήσουμε για αυτό.
- Με συγχωρείτε.

1421
01:23:17,326 --> 01:23:18,894
Και τότε τώρα έχουμε
αυτός ο μικρός ηλίθιος εδώ.

1422
01:23:18,994 --> 01:23:22,065
Ω!

1423
01:23:22,165 --> 01:23:23,899
- Isla;
- Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.

1424
01:23:23,999 --> 01:23:25,201
Δεν πήρα καν
το μακιγιάζ μου.

1425
01:23:25,301 --> 01:23:27,736
Ναι, μπορώ να δω.
Τι συμβαίνει;

1426
01:23:27,836 --> 01:23:29,972
Δεν ξέρω. Αυτοί
δεν με αφήνει να μπω.

1427
01:23:36,011 --> 01:23:37,646
κύριε Μπράντλεϊ.

1428
01:23:40,149 --> 01:23:41,517
Χαίρομαι που τα κατάφερες.

1429
01:23:45,354 --> 01:23:46,422
Πού ήσουν απόψε;

1430
01:23:46,522 --> 01:23:48,091
στη δουλειά. Τι συμβαίνει;

1431
01:23:48,191 --> 01:23:49,758
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1432
01:23:49,858 --> 01:23:51,594
Λοιπόν, ο ιδιοκτήτης σου
εδώ έχει αναφέρει

1433
01:23:51,694 --> 01:23:53,096
την παραμέληση αυτών των παιδιών.

1434
01:23:53,196 --> 01:23:55,931
Παραμέληση; Είχα μια έκτακτη ανάγκη.

1435
01:23:56,031 --> 01:23:57,833
Η νταντά ήταν καθ' οδόν.

1436
01:23:59,034 --> 01:24:01,437
Μήπως αφήνεις το
παιδιά μόνα στο σπίτι συχνά;

1437
01:24:01,537 --> 01:24:02,738
Δεν το κάνω.

1438
01:24:02,838 --> 01:24:04,107
Είναι εγγεγραμμένοι στο σχολείο;

1439
01:24:04,207 --> 01:24:06,142
- Λοιπόν, είναι καλοκαίρι.
- Μπορείτε να προσκομίσετε αποδείξεις

1440
01:24:06,242 --> 01:24:07,676
ότι είσαι ο νόμιμος
φύλακας αυτών των παιδιών;

1441
01:24:07,776 --> 01:24:08,677
- Απολύτως.
- Άσε με μόνο...

1442
01:24:08,777 --> 01:24:10,846
Ωχ, ουα, ουα, χμμ.

1443
01:24:10,946 --> 01:24:12,348
Έχετε
κανένα συνταγογραφούμενο φάρμακο;

1444
01:24:12,448 --> 01:24:15,251
Όχι, όχι, όχι.
Απλά, απλά, σταμάτα.

1445
01:24:17,253 --> 01:24:19,688
Γιατί θα αναφέρατε
τα παιδιά ως παραμελημένα;

1446
01:24:19,788 --> 01:24:22,858
Ήταν ξεκάθαρα μόνοι.

1447
01:24:22,958 --> 01:24:24,493
Δηλαδή δεν είχα δει
για τι, τρεις μέρες;

1448
01:24:24,593 --> 01:24:26,662
Επειδή έχω
σε απέφευγε.

1449
01:24:26,762 --> 01:24:28,764
Και γιατί είναι αυτό, κύριε Μπράντλεϊ;

1450
01:24:29,765 --> 01:24:33,169
Γνώρισες την κυρία.

1451
01:24:36,939 --> 01:24:38,341
Επειδή δεν έχω ένα
μέρος για να μετακινηθούμε ακόμα.

1452
01:24:38,441 --> 01:24:39,542
Λέτε να είστε περίπου

1453
01:24:39,642 --> 01:24:41,009
να είσαι άστεγος με αυτά τα παιδιά;

1454
01:24:41,110 --> 01:24:42,378
Ναί.

1455
01:24:42,478 --> 01:24:45,013
Εκτός κι αν δώσει αυτή η γυναίκα
μου λίγη χάρη.

1456
01:24:45,114 --> 01:24:46,682
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι

1457
01:24:46,782 --> 01:24:49,051
να βρει μια θέση σε αυτό
πόλη σε σύντομο χρονικό διάστημα;

1458
01:24:49,152 --> 01:24:52,388
Κυρία Μάλικ, μπορείτε
παρακαλώ βγείτε έξω;

1459
01:24:52,488 --> 01:24:55,023
Θα έχω έναν αξιωματικό
πάρτε τη δήλωσή σας.

1460
01:24:55,124 --> 01:24:58,361
Νομίζω ότι έχουμε αρκετά
άνθρωποι στον χώρο αυτών των παιδιών.

1461
01:24:58,461 --> 01:25:00,796
Isla, μπορείς να πας κι εσύ,

1462
01:25:01,830 --> 01:25:03,399
Θα σου τηλεφωνήσω αυτή την εβδομάδα.

1463
01:25:03,499 --> 01:25:07,870
Δεν ξέρω φίλε. Αυτό είναι
όλα είναι λίγο περίεργα για μένα.

1464
01:25:16,879 --> 01:25:19,148
Κάνω το καλύτερό μου,
ειλικρινά, ό,τι μπορώ.

1465
01:25:19,248 --> 01:25:22,251
Κοίτα, όντας α
Ο μπαμπάς είναι δύσκολο πράγμα.

1466
01:25:23,219 --> 01:25:25,120
Και είσαι νέος σε αυτό. το καταλαβαίνω.

1467
01:25:25,221 --> 01:25:27,456
Αλλά ίσως,

1468
01:25:27,556 --> 01:25:30,626
ξέρετε, η περηφάνια στην άκρη,
μπορεί να θέλετε να το ξανασκεφτείτε

1469
01:25:30,726 --> 01:25:34,730
είτε είσαι ο καλύτερος
φύλακας για αυτά τα παιδιά.

1470
01:25:39,235 --> 01:25:40,569
Καλησπέρα.

1471
01:26:43,065 --> 01:26:44,066
Γεια σου.

1472
01:26:46,402 --> 01:26:47,803
Γεια.

1473
01:26:47,903 --> 01:26:51,240
-Τι συμβαίνει;
- Καθίστε, κυρία Αλβάρεζ.

1474
01:26:53,208 --> 01:26:55,278
Καλά.

1475
01:27:00,549 --> 01:27:04,487
Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι εσύ
πιθανώς να έχετε πολλές ερωτήσεις

1476
01:27:04,587 --> 01:27:06,855
για τι
συνέβη το άλλο βράδυ.

1477
01:27:06,955 --> 01:27:10,025
Ναι, άκουσα για τον κ.
Πέτρινο σπίτι. Είναι όλα εντάξει;

1478
01:27:10,125 --> 01:27:11,727
Όχι. Όχι. Είναι, είναι καλά.

1479
01:27:11,827 --> 01:27:17,132
Είναι, δεν είναι αυτό.

1480
01:27:18,834 --> 01:27:22,371
Όλες αυτές οι ιστορίες μεταξύ
Η κυρία Μάλικ έρχεται σπίτι

1481
01:27:22,471 --> 01:27:24,039
και βρίσκοντας τα παιδιά μόνα τους

1482
01:27:24,139 --> 01:27:25,574
και μετά δείχνει το Isla
με τον τρόπο που έκανε,

1483
01:27:25,674 --> 01:27:29,978
απλά υπάρχουν πολλές ερωτήσεις

1484
01:27:32,147 --> 01:27:37,386
αν είμαι καν ικανός
είναι ο φύλακας των παιδιών.

1485
01:27:37,486 --> 01:27:43,559
Mason, είσαι κάτι παραπάνω από
ικανός να είναι ο φύλακάς τους.

1486
01:27:43,659 --> 01:27:44,860
κ. Μπουθ. Αυτός είναι
περισσότερο από ικανό.

1487
01:27:46,829 --> 01:27:49,031
αρχίζω να σκέφτομαι
ίσως είχες δίκιο

1488
01:27:51,334 --> 01:27:53,836
σχετικά με την ύπαρξη τους
καλύτερα εδώ στο σπίτι

1489
01:27:55,704 --> 01:27:57,340
με εσάς σαν δικό τους
κηδεμόνας.

1490
01:27:59,842 --> 01:28:04,747
Mason, το κάνω πραγματικά
σκέψου ότι έκανα λάθος.

1491
01:28:04,847 --> 01:28:08,817
Όχι, Ντάνι, όχι. Ξέρεις
πώς να τους παρηγορήσει.

1492
01:28:08,917 --> 01:28:11,153
Ξέρεις πώς, πώς
να παίξω μαζί τους,

1493
01:28:11,253 --> 01:28:12,688
και κάνεις τα πράγματα φυσικά,

1494
01:28:12,788 --> 01:28:14,156
τα πράγματα που αυτοί
θα έπρεπε να γίνει.

1495
01:28:14,256 --> 01:28:15,958
Σωστά, έχεις
για να το καταλάβω,

1496
01:28:17,125 --> 01:28:18,361
γιατί αυτό έπρεπε να κάνω.

1497
01:28:18,461 --> 01:28:19,762
Το κατάλαβα.

1498
01:28:23,766 --> 01:28:26,502
Κοίτα, αν είσαι
ακόμα πρόθυμοι...

1499
01:28:31,474 --> 01:28:34,309
Είσαι ακόμα
πρόθυμη, κυρία Alvarez;

1500
01:28:35,811 --> 01:28:38,814
Ναι, ναι, του
φυσικά είμαι πρόθυμος.

1501
01:28:41,817 --> 01:28:44,620
Αυτό είναι πραγματικά αυτό που εσείς
πιστεύεις ότι είναι κατάλληλο για αυτούς;

1502
01:28:50,459 --> 01:28:52,561
Μπορώ να μιλήσω
σε σένα για ένα δευτερόλεπτο;

1503
01:28:52,661 --> 01:28:53,996
Μόνος, παρακαλώ;

1504
01:28:54,797 --> 01:28:55,798
λυπάμαι.

1505
01:28:56,965 --> 01:28:58,367
Άσε με απλά...

1506
01:29:04,673 --> 01:29:06,375
Απλώς συνεχίζω να αποτυγχάνω.

1507
01:29:07,876 --> 01:29:13,816
Mason, δεν το κάνεις
πρέπει να το κάνετε αυτό

1508
01:29:13,916 --> 01:29:15,083
στις δικές σου δυνάμεις.

1509
01:29:16,218 --> 01:29:19,788
Τι σημαίνει αυτό
έστω κακός;

1510
01:29:19,888 --> 01:29:24,960
Αν απλώς πας στο
Θεέ μου, θα σε βοηθήσει.

1511
01:29:25,060 --> 01:29:27,596
Αυτό είναι ακόμη περισσότερο
γιατί αυτό είναι σωστό.

1512
01:29:30,065 --> 01:29:31,299
Dani, η πίστη σου,

1513
01:29:31,400 --> 01:29:33,268
έχεις αρκετή πίστη
και για τους δύο.

1514
01:29:38,240 --> 01:29:39,442
Καλά.

1515
01:29:42,244 --> 01:29:45,147
Λυπούμαστε, θείε Μέισον!

1516
01:29:45,247 --> 01:29:48,150
Ω, όχι, όχι, όχι, γεια,

1517
01:29:48,250 --> 01:29:50,853
δεν χρειάζεται να είσαι
συγγνώμη.

1518
01:29:50,953 --> 01:29:54,990
Όπως κι εγώ, θα έπρεπε
γνωστό από την αρχή.

1519
01:29:55,090 --> 01:29:57,493
Αλλά τώρα, τώρα
θα φτάσεις να είσαι εδώ

1520
01:29:57,593 --> 01:30:00,963
με τους φίλους σου
και το σχολείο σου.

1521
01:30:01,930 --> 01:30:03,331
Δηλαδή σου αρέσει, σωστά;

1522
01:30:03,432 --> 01:30:05,468
Τι συνέβη με
«Πάντα πιέζουμε»;

1523
01:30:08,437 --> 01:30:10,038
Προχωράμε.

1524
01:30:10,138 --> 01:30:12,975
Αυτό προχωράμε,
εντάξει; Είσαι τόσο αγαπημένος.

1525
01:30:30,659 --> 01:30:35,964
* Πες μου πώς σκέφτεσαι
τα πράγματα ήταν παλιά *

1526
01:30:37,666 --> 01:30:42,204
* Μια ανάμνηση

1527
01:30:42,304 --> 01:30:48,410
* Θα προσπαθήσω να δω

1528
01:30:48,511 --> 01:30:51,413
* Προσπαθήστε και θεραπεύστε
αυτά τα σπασμένα χέρια *

1529
01:30:51,514 --> 01:30:55,718
* Κάνε την καρδιά μου
αισθάνομαι ξανά ολόκληρος *

1530
01:30:55,818 --> 01:30:59,755
* Οι ουλές θα επουλωθούν,
ο χρόνος καταλαβαίνει *

1531
01:30:59,855 --> 01:31:03,659
* Ο χρόνος καταλαβαίνει, ωχ

1532
01:31:05,160 --> 01:31:07,262
Μμ, είναι νόστιμο;

1533
01:31:10,566 --> 01:31:15,738
- Γιατί δεν μας ήθελε;
- AJ, δεν είναι αυτό καθόλου.

1534
01:31:16,905 --> 01:31:21,143
- Φαίνεται.
- Εντάξει, εδώ είναι το θέμα.

1535
01:31:21,243 --> 01:31:23,178
Ξέρω ότι θα γίνει
ακούγεται κάπως περίεργο,

1536
01:31:23,278 --> 01:31:25,147
αλλά όταν αγαπάς
κάποιος,

1537
01:31:25,247 --> 01:31:27,315
μερικές φορές το καλύτερο πράγμα
που μπορείτε να κάνετε για αυτούς

1538
01:31:27,415 --> 01:31:29,017
είναι να τους αφήσουμε να φύγουν.

1539
01:31:29,117 --> 01:31:32,354
Έτσι μπορούν να πάνε ακριβώς
ποιοι υποτίθεται ότι είναι,

1540
01:31:32,454 --> 01:31:34,189
και μετά σε όλους
χαρούμενος.

1541
01:31:34,289 --> 01:31:35,824
Αλλά αυτό έκανες.

1542
01:31:35,924 --> 01:31:38,527
Αγαπούσες τον θείο Μέισον,
οπότε τον αφήνεις να φύγει

1543
01:31:38,627 --> 01:31:41,363
ζήσει τη μεγάλη φανταχτερή ζωή του.

1544
01:31:41,463 --> 01:31:44,967
Ήταν όμως όλοι ευχαριστημένοι;

1545
01:31:46,969 --> 01:31:48,837
Έχετε δίκιο.

1546
01:31:48,937 --> 01:31:53,375
Αυτό είναι μια απόφαση
που έφτιαξα.

1547
01:31:53,475 --> 01:31:56,779
Αλλά ο θείος σας Mason το κάνει
πραγματικά υπέροχο, και είναι χαρούμενος.

1548
01:32:01,950 --> 01:32:03,619
Όταν είσαι εκεί, είναι.

1549
01:32:09,224 --> 01:32:11,426
είπε η μαμά και ο μπαμπάς
ότι αν κάνετε

1550
01:32:11,526 --> 01:32:13,962
όλες οι αποφάσεις
στον δικό σου εγκέφαλο,

1551
01:32:14,062 --> 01:32:16,464
τότε δεν μένεις δωμάτιο
για να κάνει κάτι ο Θεός

1552
01:32:16,565 --> 01:32:19,201
αυτό είναι καλύτερο από σένα
θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί.

1553
01:32:21,236 --> 01:32:26,575
Θυμάμαι τους γονείς σου
λέγοντας αυτό, και αυτό είναι αλήθεια.

1554
01:32:27,876 --> 01:32:31,814
Αλλά αυτό που προσπαθώ
να σας εξηγήσω παιδιά

1555
01:32:31,914 --> 01:32:36,451
είναι ότι δεν ήταν εύκολο

1556
01:32:36,551 --> 01:32:38,253
για να πάρει αυτή την απόφαση ο Μέισον.

1557
01:32:41,423 --> 01:32:43,225
Μπορεί να είναι δύσκολο σωστά
τώρα,

1558
01:32:44,727 --> 01:32:49,097
αλλά θα το κάνουμε
κατάλαβε, εντάξει;

1559
01:33:12,154 --> 01:33:13,388
Καλωσόρισμα.

1560
01:33:13,488 --> 01:33:15,557
Ας σταθούμε όλοι όρθιοι
και τραγουδούν μαζί

1561
01:33:15,658 --> 01:33:20,763
από τον Ύμνο 325, «Έχετε
Ο δικός σου δρόμος, Κύριε».

1562
01:33:20,863 --> 01:33:25,567
* Να έχεις τον δικό σου τρόπο, Κύριε

1563
01:33:25,668 --> 01:33:31,907
* Να έχεις τον δικό σου τρόπο

1564
01:33:32,007 --> 01:33:35,543
* Εσύ είσαι ο αγγειοπλάστης,
είμαι ο πηλός *

1565
01:33:41,183 --> 01:33:46,922
* Πλάκα με και φτιάξε με

1566
01:33:47,022 --> 01:33:49,357
* Μετά το θέλημά Σου

1567
01:33:51,226 --> 01:33:55,363
- * Όσο περιμένω
- Με συγχωρείτε.

1568
01:33:56,865 --> 01:33:59,968
* Έδωσε και ακίνητο

1569
01:34:04,239 --> 01:34:05,607
πως νιώθεις,
Κύριε Στόουνχαουζ;

1570
01:34:05,708 --> 01:34:09,277
Α, έλα μέσα.

1571
01:34:12,114 --> 01:34:13,115
Ω, βλέπεις,

1572
01:34:14,616 --> 01:34:18,453
αν αυτό το ισχίο το έκανε
συνεργαστείτε με αυτόν τον περιπατητή,

1573
01:34:19,287 --> 01:34:21,023
θα με άφηναν να φύγω από δω.

1574
01:34:21,123 --> 01:34:23,025
Α, δεν θέλω να το ξεχάσω αυτό.

1575
01:34:23,125 --> 01:34:26,862
Σε έκανε η ανιψιά μου
λίγο κάτι.

1576
01:34:26,962 --> 01:34:28,363
Λοιπόν, αυτό ήταν
πολύ ωραίο εκ μέρους της.

1577
01:34:28,463 --> 01:34:30,632
- Πες της ευχαριστώ για μένα.
- Ναι, θα το κάνω.

1578
01:34:31,466 --> 01:34:33,802
Ας δούμε εδώ. Κάτσε κάτω.

1579
01:34:38,306 --> 01:34:40,709
Α, δεν είναι κάτι αυτό;

1580
01:34:40,809 --> 01:34:42,044
Τι γλυκό.

1581
01:34:42,144 --> 01:34:44,379
- Ναι, γίνεται καλά.
- Ναι.

1582
01:34:44,479 --> 01:34:46,648
- Καλά κάνουν;
- Ναι.

1583
01:34:48,150 --> 01:34:50,218
Ακόμα πάνε
σε εκείνη την εκκλησία;

1584
01:34:50,318 --> 01:34:51,386
Ναι, είναι καλοί.

1585
01:34:51,486 --> 01:34:52,755
Και εγώ, ήμουν εκεί σήμερα το πρωί.

1586
01:34:52,855 --> 01:34:53,856
Α, ω, καλά.

1587
01:34:59,161 --> 01:35:02,164
Mason,
τι έχεις στο μυαλό σου;

1588
01:35:03,498 --> 01:35:04,499
Ποια είναι η Λενόρα;

1589
01:35:07,770 --> 01:35:08,971
Εκείνη τη μέρα που ήσουν
επάνω στο ψαλίδι,

1590
01:35:09,071 --> 01:35:11,073
έλεγες συνέχεια
«Μην το πεις στη Λενόρα».

1591
01:35:12,107 --> 01:35:13,108
Ποιος είναι αυτός;

1592
01:35:15,243 --> 01:35:19,181
Εντάξει, Μέισον.

1593
01:35:19,281 --> 01:35:23,651
Στην επαγγελματική μου ζωή, το έχω κάνει
ζούσε πάντα με ένα σύνολο κανόνων.

1594
01:35:23,752 --> 01:35:24,686
Σίγουρος.

1595
01:35:24,787 --> 01:35:26,922
Ποτέ μην αφήσετε μια μεγάλη υπόθεση να ξεφύγει.

1596
01:35:28,757 --> 01:35:32,460
Αλλά στην προσωπική μου ζωή,

1597
01:35:34,462 --> 01:35:36,431
Δεν έζησα με αυτούς τους κανόνες,

1598
01:35:38,100 --> 01:35:39,701
και παράτησα κάτι

1599
01:35:39,802 --> 01:35:44,172
γι' αυτό άξιζε να παλέψεις.

1600
01:35:44,272 --> 01:35:45,440
Λενόρα.

1601
01:35:46,775 --> 01:35:51,179
Και σου λέω εγώ
θα εμπορευόταν τα πάντα

1602
01:35:51,279 --> 01:35:54,049
προσπαθείς να
φυλάξτε για μένα τώρα

1603
01:35:54,149 --> 01:35:56,051
αν ήταν εδώ σωστά
τώρα,

1604
01:35:56,151 --> 01:35:58,320
κάθεται σε αυτό
καρέκλα όπου βρίσκεστε.

1605
01:36:00,789 --> 01:36:02,690
καταλαβαίνω.

1606
01:36:02,791 --> 01:36:06,728
Γιε μου, πραγματικά ελπίζω
δεν χρειάζεται ποτέ.

1607
01:36:09,397 --> 01:36:12,067
Ξέρεις, εγώ, ε,

1608
01:36:15,070 --> 01:36:17,372
Φοβάμαι ότι μπορεί να είναι πολύ αργά.

1609
01:36:18,740 --> 01:36:22,577
Ο φίλος σου, Ντάνι, ήταν;

1610
01:36:23,879 --> 01:36:27,549
Εγώ, της έδωσα
πλήρης επιμέλεια των παιδιών.

1611
01:36:28,750 --> 01:36:32,320
Ω, λυπάμαι.

1612
01:36:32,420 --> 01:36:35,257
Κινήθηκαν πίσω
πάνω από την πολιτεία.

1613
01:36:36,892 --> 01:36:40,162
Ήταν το καλύτερο
απόφαση αυτή τη στιγμή.

1614
01:36:40,262 --> 01:36:41,663
Έχω πολλές προκλήσεις
εδώ, ξέρεις;

1615
01:36:41,763 --> 01:36:44,566
Εργασία, σωστή στέγαση,

1616
01:36:45,733 --> 01:36:49,471
σχολική περιφέρεια, νταντάδες.

1617
01:36:49,571 --> 01:36:53,808
Αυτό είναι όλο;

1618
01:36:53,909 --> 01:36:55,677
Φαινόταν σαν
πολύ εκείνη την εποχή.

1619
01:36:55,777 --> 01:36:57,980
λυπάμαι.

1620
01:36:58,080 --> 01:37:00,983
Απλώς δεν ξέρω
από πού να ξεκινήσετε.

1621
01:37:01,083 --> 01:37:03,351
- Ξεκινήστε με τη στέγαση.
- Ναι.

1622
01:37:03,451 --> 01:37:05,487
Θέλετε να είστε στην Περιφέρεια 2.

1623
01:37:05,587 --> 01:37:07,722
Δύο, ναι, ναι.

1624
01:37:07,822 --> 01:37:10,558
Αλλά η περιοχή δύο είναι αδύνατη.

1625
01:37:10,658 --> 01:37:12,094
Λοιπόν δείτε τώρα που είναι που

1626
01:37:12,194 --> 01:37:15,730
δεν ξέρεις
τα πάντα, καυτό πλάνο.

1627
01:37:15,830 --> 01:37:17,900
Δεν θυμάσαι που σου είπα,

1628
01:37:18,000 --> 01:37:20,835
Έχω επενδύσεις σε ακίνητα
σε εκείνη τη γειτονιά.

1629
01:37:22,837 --> 01:37:26,708
Έχετε οποιοδήποτε ενδιαφέρον για α
brownstone στο χωριό;

1630
01:37:28,676 --> 01:37:33,281
- Σοβαρά μιλάς;
- Νέα κουζίνα, μικροσκοπική αυλή;

1631
01:37:33,381 --> 01:37:35,750
Βλέπετε οι ένοικοι είναι,

1632
01:37:35,850 --> 01:37:37,285
Λοιπόν, προσπαθούν
να σπάσει τη μίσθωση τους.

1633
01:37:37,385 --> 01:37:41,957
Ο διαχειριστής του ακινήτου μου είναι
παίζοντας hardball μαζί τους.

1634
01:37:42,057 --> 01:37:45,260
Θα μπορούσαμε να λύσουμε δύο
προβλήματα ταυτόχρονα.

1635
01:37:46,861 --> 01:37:48,796
Το ενοίκιο είναι αυτό που είναι όμως.

1636
01:37:48,897 --> 01:37:51,266
- Εντάξει.
- Εντάξει, όχι ειδικές εκπτώσεις.

1637
01:37:51,366 --> 01:37:53,468
Δηλαδή, πρέπει να το φτιάξω
τα περισσότερα από τις επενδύσεις μου

1638
01:37:53,568 --> 01:37:56,604
αν πρόκειται να πουλήσω
η εταιρεία μου και αποσυρθώ.

1639
01:37:56,704 --> 01:37:59,141
Κύριε Stonehouse, έχουμε το
υπό έλεγχο προσφορά,

1640
01:37:59,241 --> 01:38:00,943
και εγώ, σου υπόσχομαι
Εγώ προσωπικά θα...

1641
01:38:01,043 --> 01:38:04,312
Mason, εξαλείφω

1642
01:38:04,412 --> 01:38:07,715
όλο το άγχος από τη ζωή μου,

1643
01:38:07,815 --> 01:38:09,884
εντολές γιατρού.

1644
01:38:09,985 --> 01:38:11,353
Αυτές οι καρακάξες στο Χάντσον

1645
01:38:11,453 --> 01:38:13,521
μπορεί να έχει όλα μου
πονοκεφάλους.

1646
01:38:13,621 --> 01:38:15,823
Και παίρνω ένα όμορφο
πληρωμή στην τσέπη μου.

1647
01:38:17,292 --> 01:38:19,694
πρόκειται να
χάσει έναν μεγάλο πελάτη.

1648
01:38:19,794 --> 01:38:21,329
Λυπάμαι γι' αυτό.

1649
01:38:22,965 --> 01:38:27,535
Αλλά είναι μεγάλος πελάτης

1650
01:38:27,635 --> 01:38:30,472
πραγματικά αυτό που θέλεις περισσότερο;

1651
01:38:46,321 --> 01:38:49,091
Αυτό δεν είναι κακό διαμέρισμα.

1652
01:38:49,191 --> 01:38:54,162
Πραγματικά, η τοποθεσία είναι
εξαιρετική. Όμορφη θέα.

1653
01:38:55,697 --> 01:38:58,733
Κτίστης.

1654
01:38:58,833 --> 01:39:00,402
Α, θέλεις να ακούσεις
κάτι τρελό;

1655
01:39:00,502 --> 01:39:05,673
Στόουνχαουζ, προσφέρθηκε
εγω μια φαιολιθος σημερα,

1656
01:39:06,908 --> 01:39:11,313
στο χωριό, ναι.

1657
01:39:11,413 --> 01:39:14,149
- Αυτό είναι το District 2, σωστά;
- Μμ-μμ.

1658
01:39:14,249 --> 01:39:16,018
Ναι.

1659
01:39:16,118 --> 01:39:18,586
Απλώς αναρωτιέμαι αν εγώ
προχώρησε πολύ νωρίς,

1660
01:39:20,588 --> 01:39:23,825
αντί να δει πώς ο Θεός
θα μπορούσε να το είχε επιλύσει.

1661
01:39:26,961 --> 01:39:30,832
Δεν θέλω να το μετανιώσω
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

1662
01:39:30,932 --> 01:39:34,102
Δεν είμαι εκεί για,
για το χαμένο δόντι,

1663
01:39:36,104 --> 01:39:37,472
το πρώτο σπάσιμο της καρδιάς,

1664
01:39:42,310 --> 01:39:44,512
ή εκείνο το πρώτο home run.

1665
01:39:44,612 --> 01:39:47,782
Είστε σίγουροι ότι είναι μόνο το
παιδιά για τα οποία μιλάς;

1666
01:39:50,952 --> 01:39:52,720
Ο Ντάνι δεν φοβήθηκε

1667
01:39:52,820 --> 01:39:56,224
της διαβίωσης στη Νέα
York City, Mason.

1668
01:39:56,324 --> 01:40:00,028
Φοβόταν ότι δεν ήταν Νέα
Γιορκ αρκετά για τον κύριο Μανχάταν.

1669
01:40:02,164 --> 01:40:05,067
Δεν χρειάζεσαι μια γυναίκα σαν εμένα.

1670
01:40:05,167 --> 01:40:09,204
Χρειάζεσαι κάποιον που να κρατάει
είσαι αληθινός στον εαυτό σου,

1671
01:40:09,304 --> 01:40:12,040
συμπεριλαμβανομένης της πίστης σας

1672
01:40:12,140 --> 01:40:14,676
αν είναι κάτι αυτό
έχασες στην πορεία.

1673
01:40:16,511 --> 01:40:17,512
Τις, τι,

1674
01:40:20,648 --> 01:40:22,517
τι λες

1675
01:40:23,685 --> 01:40:24,852
λέω

1676
01:40:26,521 --> 01:40:28,490
δεν πρέπει να αφήσεις
πονάει η καρδιά σου.

1677
01:40:44,839 --> 01:40:47,008
Και θα το άρπαζα
Χωριάτικη καφετιά.

1678
01:41:12,967 --> 01:41:14,836
Λοιπόν, αυτό δεν ισχύει καν
να μου βγάζει νόημα.

1679
01:41:14,936 --> 01:41:16,371
- Σου έχει νόημα;
- Λοιπόν, νομίζω ότι χρειάζομαι

1680
01:41:16,471 --> 01:41:18,473
για να ακούσω πίσω από κάποιους
άλλα άτομα στην ομάδα.

1681
01:41:19,974 --> 01:41:21,776
Θα χρειαστώ λίγο χρόνο.

1682
01:41:22,477 --> 01:41:24,512
Γιατί;

1683
01:41:24,612 --> 01:41:29,517
Θα κάνω οικογένεια
αν, αν θα με έχουν.

1684
01:41:29,617 --> 01:41:31,186
Κοίτα, εγώ, ξέρω ότι θα γίνει
είναι πολύ πιο αργή διαδρομή

1685
01:41:31,286 --> 01:41:32,887
για μένα εδώ στο
σταθερή, αλλά σου υπόσχομαι,

1686
01:41:32,987 --> 01:41:34,556
Είμαι αφοσιωμένος στο
Λογαριασμός Stonehouse.

1687
01:41:34,656 --> 01:41:36,724
Ναι. Λοιπόν, τι είναι αυτό
σχετικά με την πώληση του στη Hudson;

1688
01:41:36,824 --> 01:41:41,062
Μετά από όλα κάναμε για να πιέσουμε
πίσω στην προσφορά;

1689
01:41:41,163 --> 01:41:43,365
Ναι, και ξέρεις, κάποτε αυτός
αναρρώνει, θα το μετανιώσεις.

1690
01:41:43,465 --> 01:41:45,066
Έχει ήδη τύψεις.

1691
01:41:45,167 --> 01:41:50,372
Mason, αφού είσαι δικός μου
απευθείας αναφορά εδώ στην εταιρεία,

1692
01:41:50,472 --> 01:41:52,540
Υποστηρίζω πλήρως το ρεπό.

1693
01:41:52,640 --> 01:41:55,577
Έχεις πολλά χρόνια
μπροστά σας για να κάνετε συνεργάτη,

1694
01:41:55,677 --> 01:41:58,980
αλλά είναι εκπληκτικό το πόσο λίγο
χρόνο που περνάς με τα παιδιά.

1695
01:42:00,182 --> 01:42:02,484
- Πήγαινε να τα πάρεις.
- Ευχαριστώ, Έλεν.

1696
01:42:04,819 --> 01:42:05,820
Κύριε.

1697
01:42:27,074 --> 01:42:29,977
- Γεια.
- Γεια.

1698
01:42:30,077 --> 01:42:31,813
-Τι κάνεις εδώ;
-Ξέρεις,

1699
01:42:31,913 --> 01:42:34,148
Είχα ένα πραγματικά
άθλια εβδομάδα.

1700
01:42:34,249 --> 01:42:36,351
Είσαι καλά; Ή
είναι πάλι Stonehouse;

1701
01:42:36,451 --> 01:42:39,020
Όχι, όχι, όχι. Αυτός είναι,
είναι πραγματικά υπέροχος.

1702
01:42:39,120 --> 01:42:41,489
Αυτός, μου έδωσε ένα σπίτι.

1703
01:42:41,589 --> 01:42:43,825
- Σου έδωσε σπίτι;
- Με αυλή.

1704
01:42:43,925 --> 01:42:48,095
Κοίτα, μου λείπεις πολύ,

1705
01:42:49,096 --> 01:42:50,298
και τα παιδιά.

1706
01:42:52,099 --> 01:42:54,869
Mason, αυτά τα παιδιά,
χρειάζονται σταθερότητα,

1707
01:42:54,969 --> 01:42:56,871
και νομίζω ότι είναι υπέροχο
ότι είσαι εδώ,

1708
01:42:56,971 --> 01:42:59,006
αλλά δεν μπορείς απλά να κινηθείς
τα μπρος-πίσω

1709
01:42:59,106 --> 01:43:00,375
όταν σε βολεύει.

1710
01:43:00,475 --> 01:43:03,278
δεν θέλω
βολικό. σε θέλω.

1711
01:43:11,052 --> 01:43:12,720
Δεν έπαψα ποτέ να αγαπώ
εσύ.

1712
01:43:15,390 --> 01:43:17,091
Το ήξερα!

1713
01:43:18,560 --> 01:43:20,094
Νόμιζα ότι εσύ
έπαψε να με αγαπάει,

1714
01:43:20,194 --> 01:43:22,597
έτσι απλά προσπάθησα
συνεχίσω τη ζωή μου.

1715
01:43:22,697 --> 01:43:24,266
Α, και εγώ,

1716
01:43:28,069 --> 01:43:29,437
Αμάντα Τζέιν,

1717
01:43:29,537 --> 01:43:32,940
Σε αγαπώ πολύ.

1718
01:43:33,040 --> 01:43:37,645
Και Ρούμπεν, σε αγαπώ, μπουμπούκι.

1719
01:43:42,049 --> 01:43:43,385
Σ'αγαπώ, Dani.

1720
01:43:46,421 --> 01:43:47,789
Θα ήθελα πολύ για όλους μας

1721
01:43:47,889 --> 01:43:49,291
να έχει μια ευκαιρία
του να είσαι οικογένεια.

1722
01:43:49,391 --> 01:43:50,325
- Ωχ.
- Μμ-μμ.

1723
01:43:59,267 --> 01:44:01,269
Τι λέτε εσείς παιδιά
να πάρω αυτά τα μπαλόνια;

1724
01:44:02,604 --> 01:44:04,572
- Μην τα σκάσεις, εντάξει;
- Εντάξει.

1725
01:44:05,907 --> 01:44:07,409
Mason, τι γίνεται με τον Tish;

1726
01:44:07,509 --> 01:44:09,076
- Ω, κοίτα, Tish-
-Εσείς δηλαδή

1727
01:44:09,176 --> 01:44:10,712
- ήταν πρακτικά αρραβωνιασμένοι.
- Ναι, ναι, κοίτα,

1728
01:44:10,812 --> 01:44:13,715
Tish, δεν θα το έκανε ποτέ
ένας αγώνας παγωτού μαζί μου

1729
01:44:13,815 --> 01:44:17,084
ή να κλείσω το τηλέφωνό μου
σβήνω όταν το χρειάζομαι,

1730
01:44:17,184 --> 01:44:19,654
ή να με οδηγήσει πίσω στο
πίστη που κάποτε με γείωσε.

1731
01:44:22,990 --> 01:44:26,528
Θέλω μια Νέα Υόρκη
ζωή. Αυτή είναι η αλήθεια.

1732
01:44:27,362 --> 01:44:29,163
Αλλά αυτό που πραγματικά θέλω

1733
01:44:30,998 --> 01:44:32,867
είναι μια ζωή με όλους εσάς μέσα.

1734
01:44:35,503 --> 01:44:36,538
Αν με έχεις.

1735
01:44:40,174 --> 01:44:42,744
Φίλησέ την!

1736
01:45:05,199 --> 01:45:06,434
Δεν είναι κουλ;

1737
01:45:06,534 --> 01:45:08,870
- Εντάξει παιδιά.
- Πάμε φίλε.

1738
01:45:08,970 --> 01:45:11,205
-Είσαι ενθουσιασμένη;
- Έλα, το μεγάλο παιχνίδι του Ρούμπεν.

1739
01:45:11,305 --> 01:45:12,874
- Εντάξει, έχουμε τον Σνάφι;
- Το μεγάλο σου παιχνίδι.

1740
01:45:12,974 --> 01:45:14,208
- Ναι!
- Έχω Σνάφι.

1741
01:45:14,308 --> 01:45:15,843
Καλό, καλό, καλό.

1742
01:45:15,943 --> 01:45:19,013
Ω, εντάξει μωρό μου
κορίτσι μου, σ' αγαπώ.

1743
01:45:19,113 --> 01:45:21,949
Θα σε δω στο
το παιχνίδι. σε αγαπώ.

1744
01:45:25,453 --> 01:45:26,688
- Καλή διασκέδαση.
- Αντίο παιδιά,

1745
01:45:26,788 --> 01:45:28,356
- Θα τα πούμε σύντομα.
- Εντάξει.

1746
01:45:28,456 --> 01:45:30,692
Ερχομαι.

1747
01:45:30,792 --> 01:45:32,694
Πάμε φίλε.




